Tek bir kaynak SRT, zamanlamaya dokunulmadan pazara hazır altı dosyaya dönüştü. Ajansımız aynı iş için iki hafta demişti.
Sırpça → İngilizce · zamanlama korunur: Altyazıları Sırpçadan İngilizceye çevirin
Bir SRT/VTT dosyası getirin — veya bir videodan altyazı oluşturun — ve dakikalar içinde mükemmel zamanlamalı İngilizce altyazılar edinin.
SRT ve VTT giriş/çıkış · 8 GB'a kadar videolar · kredi kartı gerekmez
Zamanlama kalır. Yeni dil: İngilizce.
launch-video.srtSREN
100:00:01,200 --> 00:00:03,100
Преуредили смо студио током зиме.We rebuilt the studio in winter.
200:00:03,300 --> 00:00:06,000
Од тада свака епизода звучи топлије.And since then every episode sounds warmer.
300:00:06,200 --> 00:00:07,900
Људи то одмах чују.People hear it right away.
Timecodes untouched
Ses veya videonuzu yüklemek için tıklayın ya da sürükleyip bırakın
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Kredi kartı gerekmez · Dosyalar şifrelenir · Yapay zekâ eğitiminde asla kullanılmaz
Sırpça altyazılar İngilizceye nasıl çevrilir
Üç adım — zamanlamaya dokunulmaz.
İngilizceye çevir30 ücretsiz dakika · Kredi kartı gerekmez
Mevcut Sırpça altyazılarınızı getirin ya da bir video yükleyip önce altyazı oluşturun.
Her satır bağlamıyla çevrilir ve orijinal zamanlamayı birebir korur.
Gerekirse herhangi bir İngilizce satırı düzenleyin, ardından kullanıma hazır bir SRT ya da VTT dosyası dışa aktarın.
Sırpça → İngilizce, doğru şekilde
Zamanlamanızı asla bozmayan doğru çeviri.
Kusursuz zamanlama korunur
İngilizce altyazılar, Sırpça kaynağınızın tam başlangıç ve bitiş zamanlarını miras alır — yeniden senkronizasyona gerek kalmaz.
Doğal İngilizce
Bağlamı anlayan yapay zekâ deyimleri, tonu ve isimleri doğal tutar — altyazılar sanki baştan İngilizce yazılmış gibi okunur.
Dışa aktarmadan önce düzenleyin
Sırpça orijinalini yan yana göstererek her satırı inceleyin ve göndermeden önce son rötuşları yapın.
Her iki yönde de çalışır
İngilizce → Sırpça mi gerekiyor? Aynı araç her iki yönde de çeviri yapar.
Zamanlama, çevrilmiş altyazıyı neden kurtarır ya da batırır
Yapay zekâmız sadece kelimeleri değil, anlamı da çevirir — böylece İngilizce altyazılar anadili konuşanlara doğal gelirken, her satır orijinal zamanlamasına sadık kalır.
Yeniden senkronizasyon gerekmez. İngilizce altyazıları, Sırpça kaynağınızın tam başlangıç ve bitiş zamanlarını devralır, böylece tam olması gereken anda görünürler.
İçerik üreticileri, ekipler ve araştırmacılar tarafından seviliyor
580'den fazla değerlendirmeye göre 4,8/5 puanla Mükemmel
Öğle arasında iki saatlik bir kayıt yükledim — kahvemi bitirmeden transkript hazırdı. Doğruluğu beni gerçekten şaşırttı.
Hukuk ekibimiz onay verdi, çünkü işleme AB altyapısında kalıyor. Rakiplerin çoğu sırf bu yüzden elendi.
Kaynağı ve çeviriyi yan yana görmek kalite kontrolünü hızlandırıyor. Videoyu kurguladığımız gün altyazıları da teslim ediyoruz.
Kart yok, numara yok — ödemeden önce gerçek dosyalarla denedim, iş akışı oturunca bir hafta sonra planımı yükselttim.
Çok büyük bir dosyada sorun yaşadım — destek ekibi aynı sabah toplu yüklemeyi adım adım anlattı. Bugünlerde pek rastlanmıyor.
Sırpça SRT veya VTT dosyanızı ya da videonun kendisini yükleyin ve hedef dil olarak İngilizceyi seçin. BlaBlaScribe her satırı yapay zekâ ile çevirir ve orijinal zaman damgalarını korur; böylece İngilizce altyazılar konuşmayla senkronize kalır. Editörde ifadeleri düzeltin, ardından SRT veya VTT indirin ya da altyazıları gömülü bir MP4 dışa aktarın. Çeviri, aylık $14'ten başlayan ücretli planlarda kullanılabilir.
Giriş ve çıkış için SRT ve VTT desteklenir. Ayrıca bir videodan da başlayabilirsiniz — önce Sırpça altyazılarını oluşturun, ardından aynı proje içinde bunları İngilizceye çevirin.
Evet, tam olarak. Her İngilizce satırı orijinal başlangıç ve bitiş zamanlarını devralır, böylece altyazılar herhangi bir manuel zamanlama ayarlaması gerektirmeden mükemmel şekilde senkronize kalır.
Satırlar cümle düzeyinde bağlam kullanılarak çevrilir — deyimler, ton ve isimler kelime kelime çeviri yerine doğal bir şekilde aktarılır. Dışa aktarmadan önce her şeyi gözden geçirip düzenleyebilirsiniz.
Evet — araç her iki yönde de çalışır ve 50'den fazla başka dile de çeviri yapabilir.
Kredi kartı olmadan ücretsiz başlayabilirsiniz: süresi hiç dolmayan 30 dakikalık transkripsiyon. Altyazı çevirisi ücretli planlara dahildir; Creator ile aylık 14 $'dan başlar.