Podcast Translation: Your Episodes in Spanish and 26 More Languages
Upload an episode and BlaBlaScribe transcribes it, tells the hosts apart, translates every line and voices it, with a voice for each host or a clone of your own. The intro music and sound effects stay. Download the dubbed episode as MP3, M4A or WAV and publish it for listeners in another language.
MP3, M4A, WAV, FLAC and video podcasts up to 8 GB · Apple Podcasts and SoundCloud links · 27 languages
A voice for every host
Click or drag & drop to upload your audio or videoTap to upload your audio or video
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
No credit card required · Stored in the EU · Never used for AI training
Podcasts That Travel Well
Each speaker gets a voice of their own that stays the same for the whole episode, so a Spanish listener can still follow who is asking and who is answering.
Clone your voice from your own speech in the episode, at least 20 seconds of it, and the Spanish edition still sounds like you. You confirm consent each time.
The original speech is taken out and the intro, beds and sound effects are kept, so the dubbed episode keeps the production you paid for.
Three Ways to Put a Podcast in Another Language
A translated transcript helps people who read, subtitles help a video podcast, and only a dub reaches people who listen in the car.
| Translated transcript | Translated subtitles | Dubbed episode | |
|---|---|---|---|
| What the listener gets | Text to read on your site or in the show notes | Captions under a video podcast | The episode, spoken in their language |
| Works in podcast apps | Only as a link in the show notes | No, audio apps don’t show captions | Yes, it is an ordinary audio file |
| Your voice | No | Yes, the original audio stays | Yes, with a voice clone, or a library voice per host |
| At BlaBlaScribe | Paid plans: 3 languages on Creator, 10 on Pro, all on Business | Same as the transcript, exported as SRT or VTT | Minute packs from $15 for 10 minutes, any plan, translation included |
Many shows start with the transcript in English and a dub in one language, usually Spanish, and add more once they see who listens.
What a Dubbed Episode Includes
The dub is written from the transcript of the episode, so you can read the translation before anything is voiced.
- Source
- An audio or video file up to 8 GB, or an Apple Podcasts or SoundCloud link
- Speakers
- Turn on speaker recognition and each host or guest gets a separate voice
- Voices
- Library voices, filtered by female or male, or a clone from at least 20 seconds of the speaker
- Music and effects
- Speech removed, music and sound effects kept under the new voices
- Sound you can export
- Voice, music & sounds · voice over the quiet original · voice only · music & sounds only
- File formats
- MP3, M4A or WAV at the full length of the episode
- Show notes
- The translated transcript as TXT, DOCX or SRT for the episode page
- Price
- $1.00–1.50 per minute of audio per language; a 60-minute episode in one language uses 60 minutes
Before You Publish a Translated Episode
The dub is quick; these are the parts that decide whether listeners stay.
Names
Check names and sponsor reads
Guest names, brands and ad reads are where translations slip. Fix them in the transcript before you dub, and decide whether a sponsor read should be translated at all.
Feed
Give each language its own feed
Podcast apps show one language per show, so most podcasters publish the Spanish edition as a separate show in their hosting account and link the two.
Speakers
Turn on speaker recognition
Without it, everyone shares one voice. With two to five speakers labelled, each keeps a voice of their own for the whole episode.
Consent
Clone only voices you may use
Your own voice is fine. For a guest or a co-host, ask first; a library voice is the safe choice if you can’t.
How to Translate a Podcast Episode
From the original episode to a dubbed MP3 in four steps.
Add the MP3 or WAV of the episode, or paste an Apple Podcasts or SoundCloud link, and turn on speaker recognition.
Choose a language, a voice for each host, or a clone of your own, and hear a free 15-second preview.
Every line is translated to fit its moment, sped up by at most 1.2× if needed. Lines that still run long are flagged, and Shorten to fit rewrites them in fewer words.
Download the episode as MP3, M4A or WAV with the music kept, and upload it to your podcast host.