BlaBlaScribe vs Riverside これから収録するか、手元の録音を文字起こしするか

Riversideは収録する場所、BlaBlaScribeはどんな録音でもテキスト、字幕、翻訳、吹き替えに変える場所です。

Riversideでは、リモートのゲストがセッションに参加し、参加者ごとに別トラックとしてダウンロードできます。プランによって編集者シートやAIクレジット、Webinarプランならウェビナー機能が加わります。収録したものの文字起こしはPro以上で無制限、100以上の言語に対応し、SRTまたはTXTで書き出せます。

BlaBlaScribeは、どこで録ったものであれ、収録が終わったところから始まります。Zoom、スマートフォン、カメラ、ポッドキャストのホスティングサービス、Riverside自体から得たファイルをアップロードするか、リンクを貼り付けると、120以上の言語で話者ラベル付きの文字起こしができあがります。そこから要約、翻訳、字幕のスタイル設定、吹き替え、書き出しができます。

手元のファイルを文字起こしするなら、月10時間程度まではBlaBlaScribeの方が安くなります。それを超える場合、どのみちRiversideで収録しているなら、Riverside Proの方が安くなります。

Riversideの料金で買えるのはスタジオです。そこで収録するなら無制限の文字起こしが付いてきて、1時間あたりでこれより安いものはこのページにはありません。手元のファイルの文字起こしや字幕だけが必要なら、使わない収録機能に月$24〜35を払うことになります。

数字が逆転するのはAI翻訳です。Riversideは1分あたり100 AIクレジットを消費し、Proに最初に付く2000クレジットは毎月更新されません。追加購入なしで翻訳できる動画は約20分です。BlaBlaScribeは字幕翻訳をプランに含め、吹き替えの分数は1分$1.50から$1.00までのパックで販売しており、有効期限はありません。

Riversideは会話を収録する人に、BlaBlaScribeは話された内容を公開する人に向いています。

• ポッドキャスター：Riversideで収録し、翻訳した文字起こし、字幕付きクリップ、埋め込み可能な文字起こしプレーヤーにはBlaBlaScribeを。ポッドキャスター向けBlaBlaScribeをご覧ください。
• YouTuber・動画クリエイター：6種類の字幕スタイル、単語ごとの表示、9:16の縦型MP4にはBlaBlaScribeの字幕ジェネレーター。
• 研究者・ジャーナリスト：スマートフォン、Zoom、フィールドレコーダーなど、どこで録ったインタビューでも扱え、DOCXやPDFで書き出せるBlaBlaScribe。リモートでインタビューを行い、別トラックで録りたいならRiverside。
• 講座の制作者・マーケティングチーム：50以上の言語への字幕翻訳、27言語のAI吹き替え、クライアント承認リンクにはBlaBlaScribe。ウェビナーならRiverside。
• 英語以外の言語を使う方：どちらも大半の言語に対応しています。BlaBlaScribeは120以上、Riversideは100以上です。

両方を使うのはよくある組み合わせです。収録はRiverside、テキスト・字幕・吹き替えはBlaBlaScribeで行います。

1. Riversideで、ゲストごとに別トラックでエピソードやインタビューを収録します。
2. ミックス済みの音声または動画をダウンロードします。別トラックのダウンロードはProで月15時間までです。
3. BlaBlaScribeにアップロードします。話者の識別は全プランで使え、用語集でゲスト名やブランド名の表記を揃えられます。
4. Riversideにない形式で書き出します。VTT、DOCX、PDF、XLSX、JSON、字幕焼き込みのMP4、翻訳字幕、吹き替えなどです。

Riverside ProとBlaBlaScribe Creatorを合わせると、年払いで月額$35（$24＋$11）です。ワークフローの詳細はポッドキャストを文字起こしして再活用する方法をご覧ください。

BlaBlaScribeはRiversideの2種類に対して9種類のテキスト形式で書き出せ、字幕翻訳も含まれています。Riversideにはリップシンク付きの動画翻訳があります。

Riversideは文字起こしをSRTとTXTで書き出します。BlaBlaScribeは$14のCreatorプランからSRT、VTT、ASS、TXT、DOCX、PDF、CSV、XLSX、JSONに加え、字幕焼き込みのMP4も書き出せます。同じ文字起こしを、文書、スプレッドシート、Webプレーヤー、SNS動画に使えます。

RiversideのAI Translationは、動画を30以上の言語に翻訳し、任意でリップシンクも付けられます。1分あたり100クレジットを消費し、処理に最大10時間かかることがあります。どのプランに含まれるかは、Riverside自身のページでも記載が異なります。BlaBlaScribeは文字起こしや字幕をタイムスタンプを保ったまま50以上の言語に翻訳でき、ライブラリの声か元の話者のクローン（本人の同意が必要）で27言語に吹き替え、各セリフを元のタイミングに合わせます。リップシンクはありません。15秒の吹き替えプレビューは無料です。

BlaBlaScribeは録音をAIの学習に一切使いません。Riversideは、Businessの顧客が書面でオプトアウトしない限り学習に使います。

Riversideのプライバシーポリシーによると、コンテンツをAIや機械学習モデルの学習に使う場合があり、データは米国、カナダ、EU、英国、イスラエル、メキシコ、アルゼンチン、フィリピンなどで保管されます。BusinessプランではSOC 2、ISO 27001、SSOに対応しています。BlaBlaScribeはドイツの自社サーバーで文字起こしを行い、ファイルや文字起こしを学習に一切使いません。プライバシーポリシーに記載のとおり、翻訳とAIツールにはGoogle Gemini API、吹き替えにはElevenLabsを使用しています。

文字起こしを切り替えるためにRiversideをやめる必要はありません。テキストが必要なファイルだけを移しましょう。

1. 残しておきたい文字起こしをRiversideからSRTまたはTXTでダウンロードします。
2. 文字起こし・翻訳・吹き替えをしたい録音を、プランのトラックダウンロード上限の範囲内でダウンロードします。
3. BlaBlaScribe Starterに登録し、無料の30分で録音を1本試します。
4. 残りをアップロードします（有料プランは長さ制限なし、1ファイル8 GBまで）。Pro（3シート）やBusiness（5シート）なら同僚を招待します。