말이 시작되고 끝나는 지점을 정확히 볼 수 있습니다. 자막 경계를 드래그해서 맞추는 데 몇 초밖에 걸리지 않습니다.
동영상에 자막 입히기 — 브라우저에서 SRT를 MP4로
동영상과 SRT 또는 VTT 파일을 추가하고, 자막 스타일을 골라 자막을 입힌 MP4로 내보내세요.
아무것도 업로드되지 않습니다파일은 사용자의 기기에서 읽고 다시 저장됩니다.
계정 필요 없음SRT, VTT, TXT 편집과 내보내기는 무료. MP4는 처음 90초까지, 작은 워터마크 포함.
SRT·VTT로 불러와 SRT·VTT·MP4로 내보내기동영상 + SRT 또는 VTT 파일
자막 편집
또는 이 카드 아무 곳에나 파일을 놓으세요
자막 파일이 없나요?
파일은 브라우저에서 처리되며 업로드되지 않습니다
동영상에 자막 입히는 방법
4단계, 모두 브라우저에서.
동영상과 SRT 또는 VTT 파일을 끌어다 놓으세요. 파일이 없으면 재생하면서 자막을 입력할 수 있습니다.
6가지 스타일을 내 동영상 위에서 바로 미리 보기.
한 줄 전체를 한 번에, 한 단어씩, 또는 한 번에 한 단어만 — 목소리에 맞춰 표시.
브라우저에서 원본 크기 그대로 렌더링됩니다. 끝날 때까지 탭을 열어 두세요.
편집 프로그램 없이 자막 하드코딩
아직 자막 파일이 없나요? 음성에서 만들어 보세요.
자동으로 자막 넣기무료 90분 · 신용카드 불필요
무료로 가입하면 AI가 음성에서 120개 이상 언어로 타이밍이 맞춰진 자막을 만들어 줍니다. 같은 편집기에서 바로 스타일을 지정하고 영상에 입힐 수 있습니다.
자막을 60개 이상 언어로 번역해 시장별로 동영상을 내보내세요.
크리에이터, 팀, 연구자들이 사랑하는 서비스
580개 이상의 리뷰에서 평균 4.8/5점, 우수 등급
한 번의 작업으로 너무 긴 자막이 읽기 쉬운 두 줄 자막으로 바뀝니다. 읽기 속도 힌트도 유용한 기능입니다.
점심시간에 두 시간짜리 녹음을 올렸는데, 커피를 다 마시기도 전에 전사본이 나와 있었어요. 정확도에 정말 놀랐습니다.
처리가 EU 인프라 안에서 이뤄져서 법무팀 승인이 났습니다. 그것만으로 경쟁 서비스 대부분이 탈락했죠.
싱크가 심하게 어긋난 오래된 SRT 파일을 가져왔어요. 브라우저에서 저녁 시간 동안 전체 타이밍을 다시 맞췄습니다.
지금까지 내보낸 모든 SRT 파일은 유효성 검사 오류 하나 없이 YouTube와 Vimeo에 업로드되었습니다.
카드 등록도, 꼼수도 없었어요. 결제 전에 실제 파일로 써 봤고, 작업 흐름에 딱 맞아서 일주일 뒤 업그레이드했습니다.
대용량 파일 때문에 애를 먹었는데, 지원팀이 그날 오전에 일괄 업로드 방법을 차근차근 알려줬어요. 요즘 보기 드문 일이죠.
자막 입히기(하드코딩)는 자막을 동영상 프레임에 직접 그려 넣는 것입니다. 자막이 화면의 일부가 되어 어떤 플레이어에서도 보입니다. 반면 별도의 SRT나 VTT 파일은 켜고 끌 수 있습니다.
네, 동영상 처음 90초까지는 무료이며 작은 BlaBlaScribe 워터마크가 들어갑니다. 계정도 필요 없습니다. 유료 플랜에서는 워터마크 없이 전체 동영상을 내보낼 수 있습니다.
아니요. 동영상과 자막 파일은 브라우저에서 읽고 렌더링되며, 어느 쪽도 저희 서버로 전송되지 않습니다.
MP4는 동영상의 원래 해상도와 화면 비율을 유지합니다. 자막을 입히려면 어떤 방법이든 재인코딩이 필요하기 때문에, 오디오와 함께 H.264로 다시 인코딩됩니다.
MP4, MOV, WEBM 같은 일반적인 동영상 형식과 SRT 또는 VTT 자막을 지원합니다. 최신 버전의 Chrome, Edge 또는 Safari가 필요합니다.
네. ffmpeg -i video.mp4 -vf subtitles=subs.srt output.mp4 명령으로 기본 모양의 SRT를 입힐 수 있습니다. 이 도구는 같은 작업을 브라우저에서 스타일과 미리보기까지 곁들여 해 줍니다.