SRT 뷰어: SRT 파일을 열고 동영상과 함께 보기
SRT 파일을 끌어다 놓고 열면 모든 자막을 시작·종료 시간과 함께 번호 순서대로 읽을 수 있습니다. 동영상이나 오디오를 추가하면 자막이 함께 재생되므로, 파일을 보내거나 업로드하기 전에 확인할 수 있습니다.
SRT 파일 열기
파일은 브라우저에서 처리되며 업로드되지 않습니다
SRT 파일을 여는 여러 가지 방법
SRT 파일은 일반 텍스트라서 많은 프로그램으로 열 수 있지만, 프로그램마다 보여 주는 내용이 다릅니다. 무엇을 하려는지에 따라 고르세요.
| 여는 곳 | 보이는 내용 | 적합한 용도 |
|---|---|---|
| Windows의 메모장, Mac의 텍스트 편집기 | 원본 텍스트: 번호, 시간 줄, 자막 | 간단한 텍스트 수정. UTF-8 일반 텍스트로 저장 |
| VLC 또는 다른 미디어 플레이어 | 동영상 위의 자막(.srt 파일 이름이 동영상과 같거나 자막 메뉴에서 추가한 경우) | 시청 |
| Premiere Pro나 DaVinci Resolve 같은 동영상 편집기 | 타임라인의 자막 트랙 | 동영상 프로젝트 안에서의 최종 편집 |
| 이 뷰어 | 시작·종료 시간이 붙은 번호별 큐, 동영상과 맞춘 재생, 오류 검사 | 사용하기 전에 파일을 읽고 확인 |
프로그램에서 é 대신 é 같은 깨진 글자가 보인다면 파일이 UTF-8이 아닙니다. 이 뷰어는 흔히 쓰이는 Windows 인코딩도 읽을 수 있으며, 내보낼 때 UTF-8로 저장합니다.
SRT 파일 읽는 법
파일의 모든 자막은 똑같은 세 부분으로 이루어져 있습니다.
첫째 줄
큐 번호
1, 2, 3처럼 재생 순서대로 붙습니다. 큐를 구분하는 표시일 뿐, 바꿔도 화면에서 움직이는 것은 없습니다.
둘째 줄
시간 범위
00:00:04,200 --> 00:00:07,500: 텍스트가 나타나는 시간과 사라지는 시간이며, 밀리초 앞에 쉼표를 씁니다.
그다음
텍스트와 빈 줄
화면에 표시되는 한두 줄의 텍스트로, 기울임꼴에는 <i>를 쓰기도 합니다. 빈 줄이 큐의 끝을 나타냅니다.
온라인으로 SRT 파일 보는 방법
세 단계, 모두 브라우저에서.
SRT 파일 열기
뷰어에 끌어다 놓거나 파일을 선택하세요. 모든 큐가 번호, 시간과 함께 표시됩니다.
동영상 추가(선택)
자막에 해당하는 동영상이나 오디오를 선택하세요. 재생을 누르거나 줄을 클릭하면 해당 위치로 이동합니다.
검사하거나 계속 읽기
“검사”를 누르면 겹침이나 번호 오류 같은 문제가 나열됩니다. 찾은 문제를 고치고 내보내거나, 그냥 파일을 닫으세요.
아직 자막 파일이 없으신가요?
무료로 가입하면 AI가 120개 이상의 언어로 음성에서 타이밍이 맞춰진 자막을 만들어 줍니다. 이후 여기나 앱에서 수정하세요.
완성된 자막을 50개 이상의 언어로 번역하고, 언어별로 각각 SRT 또는 VTT로 내려받으세요.