Dzianis Kukareka

BlaBlaScribe는 집에서 계속 부딪히던 문제를 해결하려고 만들었습니다. 아내가 온라인 학교를 운영하는데, 새 강의마다 여러 언어로 된 정확한 자막이 필요했습니다. 써 본 도구들은 모두 일의 일부만 처리했습니다. 하나는 전사를, 다른 하나는 번역을, 또 다른 하나는 타이밍 조정을 맡는 식이었습니다. 함께 쓰면 느리고 비싸며 실수하기도 쉬웠습니다.

그래서 BlaBlaScribe는 녹음에서 전사본, 번역 자막, 완성된 동영상까지 하나의 에디터에서 한 번에 처리합니다. 알고 보니 강의 제작자, 팟캐스터, 연구자, 마케팅 팀도 똑같은 도구들을 이어 붙이며 일하고 있었습니다.

그전에는 8년 동안 기업용 소프트웨어를 디자인했습니다. Netcracker에서는 Deutsche Telekom 엔지니어 1,000명 이상이 쓰는 콘솔을, Infor에서는 플랫폼 도구를 맡았습니다. 사람들이 하루 종일 쓰는 도구를 만드는 법을 그곳에서 배웠습니다. BlaBlaScribe에서는 리서치, 디자인, 가격 정책을 이끌고 프런트엔드의 상당 부분을 직접 개발합니다.