원본 SRT 하나가 타이밍 그대로 6개 시장용 파일이 됐습니다. 대행사는 같은 작업에 2주를 불렀어요.
하나의 영상 → 50개 이상의 언어: AI 동영상 번역기: 50개 이상의 언어로 만나는 내 영상
영상을 업로드하거나 링크를 붙여넣으세요 — AI가 음성을 텍스트로 변환하고 완벽한 타이밍의 번역 자막을 만들어드립니다. 시청자가 귀로 듣게 하고 싶다면 27개 언어로 AI 더빙하세요.
MP4, MOV, MKV 등 지원 · 파일당 최대 8GB · 50개 이상 언어로 자막 · 27개 언어 AI 더빙
어떤 언어로도 전달됩니다
ENESDEZHFilm the hook first. Everything else can wait.Graba primero el gancho. Todo lo demás puede esperar.Dreh zuerst den Hook. Alles andere kann warten.先拍开场钩子，其他的都可以等。
4 subtitle tracks from one videoSRTVTT
클릭하거나 드래그 앤 드롭으로 오디오/동영상을 업로드하세요탭하여 오디오/동영상을 업로드하세요
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
신용카드 불필요 · 파일 암호화 · AI 학습에 사용 안 함
내 영상에 딱 맞는 번역
원래 목소리는 그대로 두고 타이밍이 정확한 번역 자막을 제공하거나 — AI 더빙으로 화자마다 자연스러운 목소리를 화면에 맞춰 입힐 수 있습니다.
하나의 동영상을 여러 언어로 한 번에 번역하세요 — Creator는 최대 3개, Pro는 10개, Business는 필요한 만큼 가능합니다.
번역된 자막은 원본 음성의 타이밍을 정확히 그대로 따릅니다 — 어긋나지 않고, 다시 동기화할 필요도 없습니다.
최대 8GB 파일을 끌어다 놓거나 YouTube/Vimeo 링크를 붙여넣으면 AI가 먼저 음성을 텍스트로 변환합니다.
하나의 언어 또는 여러 언어를 선택하세요. 모든 문장은 맥락을 고려해 번역되며 타이밍이 그대로 유지됩니다.
각 줄을 세밀하게 조정한 다음, 언어별 SRT/VTT 파일이나 번역 자막을 입힌 MP4로 내보내세요.
영상 현지화에 필요한 모든 것
전사부터 번역 자막과 더빙까지 — 하나의 도구로.
50개 이상의 언어
스페인어와 힌디어부터 한국어, 아랍어까지 — 시청자에게 그들의 언어로 다가가세요.
타이밍 유지
번역된 자막은 원본의 시작/종료 시간을 그대로 유지하므로 완벽하게 동기화된 상태로 유지됩니다.
문맥을 이해하는 AI
관용어, 어조, 이름을 직역이 아닌 자연스럽게 번역합니다.
여러 언어를 한 번에
한 번 업로드하면 여러 시장에 동시에 현지화 — 자막 파일 폴더로 완성됩니다.
전사 포함
별도의 스크립트가 필요 없습니다: 번역 전에 음성이 자동으로 전사되고 시간이 맞춰집니다.
편집 가능한 결과
번역된 각 줄을 원본과 나란히 비교하며 검토하고 수정하세요.
링크만으로 작동
YouTube 또는 Vimeo URL만 붙여넣으세요 — 영상을 먼저 다운로드할 필요가 없습니다.
개인정보 보호 및 GDPR 준수
음성 전사는 자체 EU 서버에서 이루어지며, 파일은 AI 학습에 절대 사용되지 않습니다.
에이전시 비용 없이 글로벌로 진출하세요
한 번의 업로드로 원하는 모든 대상을 위한 번역 자막 — 또는 더빙 버전 — 이 만들어집니다. 강의, 제품 데모, YouTube 채널, 광고까지 몇 주가 아닌 몇 분 만에 현지화할 수 있습니다.
기계의 속도, 사람의 통제: 번역된 모든 줄은 원문과 함께 표시되며 내보내기 전에 편집할 수 있습니다. 업체가 만족할 때가 아니라, 직접 만족할 때 완료하세요.
크리에이터, 팀, 연구자들이 사랑하는 서비스
580개 이상의 리뷰에서 평균 4.8/5점, 우수 등급
원문과 번역을 나란히 보니 검수가 빨라요. 영상 편집을 마친 날 바로 자막을 내보냅니다.
점심시간에 두 시간짜리 녹음을 올렸는데, 커피를 다 마시기도 전에 전사본이 나와 있었어요. 정확도에 정말 놀랐습니다.
처리가 EU 인프라 안에서 이뤄져서 법무팀 승인이 났습니다. 그것만으로 경쟁 서비스 대부분이 탈락했죠.
스페인어와 독일어 결과물을 원어민에게 검토받았는데, 기계 번역 티가 나지 않고 자연스럽다고 하더군요.
스페인어 자막을 넣자 한 분기 만에 그 지역 조회수가 두 배가 됐습니다. 도구 비용은 바로 뽑았어요.
카드 등록도, 꼼수도 없었어요. 결제 전에 실제 파일로 써 봤고, 작업 흐름에 딱 맞아서 일주일 뒤 업그레이드했습니다.
대용량 파일 때문에 애를 먹었는데, 지원팀이 그날 오전에 일괄 업로드 방법을 차근차근 알려줬어요. 요즘 보기 드문 일이죠.
AI 동영상 번역기는 동영상을 다른 언어로도 이해할 수 있게 만들어 줍니다. BlaBlaScribe는 원본 음성을 전사해 50+개 언어로 번역하고, SRT나 VTT 자막 또는 MP4에 입힌 자막으로 제공합니다. AI 더빙을 사용하면 화자별 음성이나 원래 목소리를 복제한 음성으로 화면에 맞춰 27개 언어로 동영상을 더빙할 수도 있습니다. 자막 번역은 유료 요금제에서, 더빙은 분 단위 패키지로 판매됩니다.
AI가 동영상의 음성을 텍스트로 변환한 다음, 원본 타이밍을 유지하면서 자막을 선택한 언어로 번역합니다. SRT/VTT 파일이나 자막을 입힌 MP4로 내보내거나, AI 더빙으로 시청자가 자신의 언어로 들을 수 있게 하세요.
네, AI 더빙으로 가능합니다. 이 도구는 동영상을 타이밍이 정확한 자막으로 번역해 줍니다. 다른 언어 음성으로 듣고 싶다면 편집기에서 AI 더빙을 여세요. 화자마다 자연스러운 목소리를 입히고 영상 타이밍에 맞추며, 배경음악은 그대로 남습니다. 15초 무료 미리듣기도 제공합니다.
자막은 50개 이상의 언어를 지원하며 여러 언어를 동시에 번역할 수 있습니다(Creator 최대 3개, Pro 10개, Business 무제한). AI 더빙은 27개 언어를 지원합니다. 원본 음성은 지원되는 120개 이상의 언어 중 어떤 것이든 가능합니다.
네. 번역된 각 줄은 원본 음성의 정확한 시작 및 종료 시간을 그대로 유지하므로 어긋나는 부분이 없습니다.
네, 모든 줄은 원문과 나란히 표시되며 내보내기 전에 수정할 수 있습니다.
신용카드 없이 무료로 시작할 수 있습니다. 무료 30분으로 동영상을 전사하고, 15초 AI 더빙 미리보기도 무료로 들어 볼 수 있습니다. 번역은 월 $14의 Creator부터 유료 플랜에 포함되며, 더빙은 $15부터 시작하는 분량 팩으로 이용합니다.