각 웨비나는 기사, 자막이 포함된 하이라이트 영상, 소셜 인용문, 그리고 현지화 버전으로 재탄생합니다. 바로 그날 오후에.
마케팅 팀을 위한 서비스: 하나의 영상. 모든 시장. 모든 형식.
웨비나와 캠페인 영상을 전사본, 자막, 번역, 그리고 일주일치 콘텐츠로 만들어보세요 — 에이전시 없이도 가능합니다.
MP4, MOV 등 · 최대 8GB · 웨비나 및 YouTube 링크도 지원
웨비나 하나로 일주일 치 콘텐츠
Mon
Blog postWhy we rebuilt onboarding
Tue
LinkedIn“Two weeks became two days.”
Wed
Clip · captions0:42 · EN / FR / DE
Thu
Newsletter3 takeaways
Fri
SubtitlesES · PT · JA
클릭하거나 드래그 앤 드롭으로 오디오/동영상을 업로드하세요탭하여 오디오/동영상을 업로드하세요
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
신용카드 불필요 · 파일 암호화 · AI 학습에 사용 안 함
원본 파일이든 게시된 링크든 모두 가능합니다.
한 번의 처리로 화자가 표시된 텍스트와 정확한 타이밍의 자막을 동시에 얻으세요.
자막이 타이밍은 그대로 유지된 채 50개 이상의 언어로 변환됩니다. 브랜드 용어는 한 번만 고정하면 어디서든 정확하게 적용됩니다.
전사본으로 만든 기사 초안, 소셜용 인용문, 각 지역별 캠페인을 위한 현지화 영상까지.
콘텐츠 팀이 얻는 것
같은 제작비로 더 많은 콘텐츠.
일대다 콘텐츠 재활용
하나의 웨비나로 아티클, 소셜용 인용구, 자막이 달린 클립, 현지화 버전까지 만들 수 있어 제작 비용이 모든 결과물에 분산됩니다.
사내 현지화
50개 이상 언어로 자막을 번역하면 지역별 캠페인이 외주 발주가 필요한 일에서 오후 한나절이면 끝나는 작업으로 바뀝니다.
브랜드 용어를 정확하게
제품명, 문구, 태그라인을 에디터에서 한 번만 고정하면 모든 언어에서 정확하게 유지됩니다.
CMS 연동 가능한 내보내기
블로그용 DOCX 및 TXT, 플레이어용 SRT/VTT, 운영팀이 요청할 때는 CSV까지 지원합니다.
투자 대비 효과가 나타나는 지점
녹화본은 전사본이 되고, 전사본은 아티클과 리드 육성 이메일이 됩니다 — 웨비나는 몇 달 동안 계속 전환을 만들어냅니다.
메인 홍보 영상을 대행사 없이 사내에서 8개 시장용 자막까지 완성. 출시 주간도 그대로 지켰습니다.
정확한 자막이 있는 무음 피드 클립은 자막 없는 영상보다 더 좋은 성과를 내죠 — 그리고 인용할 문구는 이미 전사본 안에 다 있습니다.
팀 규모 워크플로우
현지화
8개 시장, 하루 오후 만에
캠페인 자막을 한 번에 번역하고, 브랜드 용어를 원문과 나란히 검토한 후 시장별로 내보내세요.
콘텐츠 운영
동영상 라이브러리에서 콘텐츠 캘린더까지
웨비나 아카이브를 일괄 전사하여 분기 내내 활용할 기사, 게시물, 근거 자료를 발굴하세요.
정확하게. 다국어로. 안전하게.
저희 AI 모델은 전문가가 다듬고 실제 음성 데이터로 학습했습니다. 그래서 문장 부호와 대소문자까지 정확한, 바로 쓸 수 있는 전사본을 받을 수 있습니다.
인터뷰, 미디어, 대화를 120개 이상의 언어와 방언으로 전사하세요. 어떤 언어인지 모를 때는 자동 언어 감지가 알아서 찾아 줍니다.
오디오는 EU 기반 자체 인프라에서 전사됩니다. 암호화되고 GDPR을 준수하며, AI 학습에는 절대 쓰이지 않습니다.
크리에이터, 팀, 연구자들이 사랑하는 서비스
580개 이상의 리뷰에서 평균 4.8/5점, 우수 등급
제품명과 문구를 편집기에서 한 번만 고정하면 모든 언어에서 그대로 정확하게 유지됩니다.
점심시간에 두 시간짜리 녹음을 올렸는데, 커피를 다 마시기도 전에 전사본이 나와 있었어요. 정확도에 정말 놀랐습니다.
처리가 EU 인프라 안에서 이뤄져서 법무팀 승인이 났습니다. 그것만으로 경쟁 서비스 대부분이 탈락했죠.
이제 메인 홍보 영상을 사내에서 8개 시장용 자막으로 만듭니다. 대행사는 몇 주가 걸린다고 했지만, 이건 한 시간이면 끝나요.
웨비나 전사본을 영상과 함께 게시하니 리소스 허브의 오가닉 트래픽이 늘었습니다.
카드 등록도, 꼼수도 없었어요. 결제 전에 실제 파일로 써 봤고, 작업 흐름에 딱 맞아서 일주일 뒤 업그레이드했습니다.
대용량 파일 때문에 애를 먹었는데, 지원팀이 그날 오전에 일괄 업로드 방법을 차근차근 알려줬어요. 요즘 보기 드문 일이죠.
녹화 파일을 업로드하면 화자가 구분된 전사본과 타임코드가 포함된 자막을 받을 수 있습니다. 전사본은 기사 초안과 소셜 인용문이 되고, 자막은 클립과 다국어 버전이 됩니다 — 한 번의 업로드로 전체 콘텐츠 패키지를 만들 수 있습니다.
자막을 생성하고, 타겟 시장 언어(50개 이상 언어, 타이밍 유지)로 번역한 다음, 브랜드 용어를 나란히 검토하고, 시장별로 SRT/VTT를 내보내세요. 팀들은 보통 오후 시간 동안 8개 시장 작업을 마칩니다.
네, 타임라인 편집기에서 한 번만 수정하면 모든 번역본에 그 수정 내용이 그대로 반영됩니다. 법적으로 민감한 문구는 내보내기 전에 줄 단위로 검토할 수 있습니다.
프로젝트 기능으로 파일을 정리할 수 있으며, 내보내기는 CMS, 편집 소프트웨어, 소셜 스케줄러 등 기존에 사용하시는 도구에 바로 연동됩니다. 처리 과정은 EU 인프라에서 GDPR을 준수하며 이루어지며, 이는 구매 담당 부서에서 반드시 확인하는 부분입니다.
일반적으로 대체하는 것들: 전사 업체, 표준 콘텐츠용 자막 대행사, 그리고 녹음 내용을 수동으로 일일이 받아쳐 인용하는 데 드는 시간입니다.
신용카드 없이 시작 시 제공되는 30분으로 첫 동영상을 무료로 전사할 수 있습니다. 전사본으로 만드는 요약, 게시물 등의 콘텐츠는 유료 플랜에 포함되며, 월 $14의 Creator부터 이용할 수 있습니다.