모든 업로드 영상에 정확한 자막을 추가했더니, 몇 주 만에 무음 자동재생 시청 유지율이 개선됐습니다.
유튜버 및 영상 크리에이터를 위한: 채널을 성장시키는 자막: 어떤 언어로든
동영상을 업로드하거나 링크를 붙여넣으세요: 정확한 자막, 50개 이상 언어로의 번역, 챕터와 설명용 전사본까지 — 단 몇 분 만에.
MP4, MOV, MKV 등 지원 · 최대 8GB · YouTube 링크 지원
사람들이 실제로 읽는 자막
0:08 / 11:52CC
Watch timeWith captionsWithout
클릭하거나 드래그 앤 드롭으로 오디오/동영상을 업로드하세요탭하여 오디오/동영상을 업로드하세요
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
신용카드 불필요 · 파일 암호화 · AI 학습에 사용 안 함
최상의 품질을 위해 원본 파일을 사용하거나 게시된 YouTube URL을 사용하세요.
완벽한 타이밍과 가독성 좋은 줄바꿈 — 브랜드명은 비주얼 타임라인에서 한 번만 수정하면 됩니다.
하나의 자막 파일로 원하는 모든 시장을 위한 자막 트랙을 만들어보세요.
YouTube Studio, Premiere, DaVinci, TikTok — 표준을 준수하는 파일이라 바로 작동합니다.
크리에이터들이 여기서 자막을 다는 이유
리텐션, 도달 범위, 재활용 — 하나의 워크플로우로 완성
프레임 단위로 정확한 자막
자막이 음성과 정확히 일치합니다. 긴 영상에서도 밀리지 않고, 수동으로 조정할 필요가 없습니다.
가독성을 고려한 설계
줄바꿈이 읽기 속도 규칙을 따르므로 시청자가 어떤 재생 속도에서도 따라갈 수 있습니다.
50개 이상 언어로 번역
각 언어를 별도의 자막 트랙으로 업로드하여 자동 번역이 놓치는 시청자층까지 확보하세요.
YouTube 링크로도 작업 가능
소스 파일을 찾을 필요 없이 이미 게시된 영상에 자막을 추가하세요.
시청 시간 보호
대부분의 피드는 무음으로 자동 재생됩니다. 자막이 있어야 시청자가 처음 3초를 넘어서도 계속 볼 수 있습니다.
챕터 및 설명
전사본에서 챕터, 설명 문구, 고정 댓글용 인용구까지 바로 얻을 수 있습니다.
타임라인 편집기
웨이브폼에서 자막을 분할, 병합, 타이밍 조정하세요 — 화면에 보이는 그대로 시청자가 읽습니다.
설계 단계부터 개인정보 보호
공개되지 않은 동영상은 EU 인프라에 안전하게 보관되며, 절대 공유되거나 학습에 사용되지 않습니다.
크리에이터 플레이북
소셜 영상 대부분은 소리 없이 재생됩니다. 자막이 있는 영상은 시청자의 시선을 더 오래 붙잡고, 이 '유지율'이야말로 알고리즘이 보상하는 지표입니다.
세로형 클립은 자막이 있어야 살아남습니다. 한 번 생성해서 SRT/VTT로 내보내고 어디서나 사용하세요 — 아니면 편집기로 직접 삽입하세요.
챕터, 동영상 설명, 커뮤니티 게시물, 뉴스레터 요약까지 — 하나의 전사본으로 모두 해결하세요.
더 깊은 워크플로우 속으로
다국어
하나의 영상, 다양한 트랙
자막을 생성하고 분석 데이터가 보여주는 언어로 번역한 다음, YouTube Studio에서 각 파일을 자막 트랙으로 업로드하세요.
정밀함
타임라인에서 한 번에 수정
브랜드명, 제품 용어, 스폰서 언급까지 — 파일을 하나라도 내보내기 전에 즉시 미리보기로 모든 줄을 수정하세요.
크리에이터, 팀, 연구자들이 사랑하는 서비스
580개 이상의 리뷰에서 평균 4.8/5점, 우수 등급
클립을 자르고, 자막을 생성하고, 내보내서 업로드하세요. 타임라인 에디터로 수정도 손쉽게 할 수 있습니다.
점심시간에 두 시간짜리 녹음을 올렸는데, 커피를 다 마시기도 전에 전사본이 나와 있었어요. 정확도에 정말 놀랐습니다.
처리가 EU 인프라 안에서 이뤄져서 법무팀 승인이 났습니다. 그것만으로 경쟁 서비스 대부분이 탈락했죠.
가장 인기 있는 영상을 스페인어와 포르투갈어로 번역했어요. 콘텐츠는 그대로, 새로운 시청자를 얻었죠.
전사본 하나로 챕터, 설명 문구, 고정 댓글용 인용문까지 한 번에 얻을 수 있어요.
카드 등록도, 꼼수도 없었어요. 결제 전에 실제 파일로 써 봤고, 작업 흐름에 딱 맞아서 일주일 뒤 업그레이드했습니다.
대용량 파일 때문에 애를 먹었는데, 지원팀이 그날 오전에 일괄 업로드 방법을 차근차근 알려줬어요. 요즘 보기 드문 일이죠.
정확하게. 다국어로. 안전하게.
저희 AI 모델은 전문가가 다듬고 실제 음성 데이터로 학습했습니다. 그래서 문장 부호와 대소문자까지 정확한, 바로 쓸 수 있는 전사본을 받을 수 있습니다.
인터뷰, 미디어, 대화를 120개 이상의 언어와 방언으로 전사하세요. 어떤 언어인지 모를 때는 자동 언어 감지가 알아서 찾아 줍니다.
오디오는 EU 기반 자체 인프라에서 전사됩니다. 암호화되고 GDPR을 준수하며, AI 학습에는 절대 쓰이지 않습니다.
동영상을 업로드하거나 링크를 붙여넣으면 AI가 자막을 생성합니다. 타임라인에서 필요한 부분을 수정한 뒤 SRT로 내보내고, YouTube Studio의 자막 메뉴에서 업로드하세요. 여러 언어로 번역할 경우 언어별로 이 과정을 반복하면 됩니다.
자막은 무음 자동 재생 상태에서도 시청 지속률을 꾸준히 높여주며, 이 지속률은 알고리즘에 긍정적인 영향을 줍니다. 또한 번역된 자막 트랙은 자신들의 언어로 검색하는 비영어권 시청자들에게도 영상을 노출시켜 줍니다.
자막을 한 번 생성한 후 타이밍을 그대로 유지하면서 50개 이상의 언어로 번역하고, 각 파일을 별도의 자막 트랙으로 업로드하세요. 원본 오디오는 그대로 유지됩니다.
네. 자막은 모든 플랫폼과 편집 프로그램에서 지원하는 표준 SRT/VTT 형식으로 내보내집니다. 자막을 영상에 입히려면 SRT 파일을 편집 앱으로 불러오세요.
네, 매우 유용합니다 — 챕터, 설명, 커뮤니티 게시물, 블로그용 영상 콘텐츠 등이 모두 동일한 스크립트에서 시작됩니다.
네. 신용카드 없이 첫 번째 영상 자막을 무료로 만들어볼 수 있습니다.