자막이 말하는 순간에 딱 맞춰 나옵니다. 예전에는 저녁마다 데스크톱 앱에서 자막 줄을 하나하나 옮기곤 했어요.
자동 자막보다 더 정확하게: YouTube 자막: 영상을 위한 정확한 자막
동영상을 업로드하거나 링크만 붙여넣으세요 — 편집, 번역 후 YouTube Studio에 바로 업로드할 수 있는 깔끔하고 정확한 타이밍의 자막을 얻을 수 있습니다.
파일(최대 8GB) 또는 YouTube 링크로 작동 · SRT 및 VTT로 내보내기
자동 자막보다 정확하게
Auto-captionswe mix the pod cast in won takeBlaBlaScribeWe mix the podcast in one take.
0:42 / 12:08CC
Ready for YouTube StudioSRTVTT
클릭하거나 드래그 앤 드롭으로 오디오/동영상을 업로드하세요탭하여 오디오/동영상을 업로드하세요
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
신용카드 불필요 · 파일 암호화 · AI 학습에 사용 안 함
자동 자막만 쓰면 안 되나요?
자동 자막은 이름, 전문 용어, 억양을 놓치기 쉽고 제대로 수정할 수도 없습니다. 여기서는 공개 전에 모든 줄을 편집할 수 있습니다.
소문자로만 이어지는 텍스트가 아닌, 완전한 문장으로 구성됩니다. 읽기 쉬운 자막은 시청자를 더 오래 머물게 합니다.
하나의 자막 파일로 모든 시청자를 위한 버전을 만들어보세요 — 타이밍은 그대로 유지되며, YouTube의 다국어 자막 기능에 바로 사용할 수 있습니다.
최상의 품질을 위해 원본 파일을 사용하거나, 이미 게시된 동영상의 YouTube URL을 붙여넣으세요.
AI가 완벽한 타이밍의 자막을 생성하며, 시각적 타임라인에서 이름과 용어를 수정할 수 있습니다.
SRT(또는 VTT)를 내보낸 후 YouTube Studio에 추가하면 끝입니다. 여러 언어로 번역했다면 언어별로 반복하세요.
채널을 성장시키는 자막
하나의 파일로 도달률, 시청 지속률, 접근성을 동시에
파일 또는 링크로
최상의 정확도를 위해 원본 영상으로 작업하거나, 게시된 YouTube URL을 붙여넣으세요.
완벽한 타이밍
긴 영상에서도 밀리지 않고 대화에 정확히 맞춰진 자막
다국어 자막
50개 이상의 언어로 번역하여 각각을 자막 트랙으로 업로드하세요 — 국내 시청자를 넘어 더 넓은 시청자에게 다가가세요.
YouTube에 바로 올리는 SRT
YouTube Studio에서 별도 오류 없이 그대로 사용할 수 있는 표준 규격의 SRT/VTT 파일입니다.
자막은 성장의 지렛대입니다
자막이 있는 영상은 시청자를 더 오래 붙잡아둡니다. 특히 무음으로 시청하는 대다수에게 효과적이죠. 향상된 시청 지속률은 알고리즘에 긍정적인 신호를 보내며, 정확한 자막은 언제나 자동 생성 자막보다 우수합니다.
분석 데이터가 보여주는 언어로 자막 트랙을 추가하세요 — 스페인어, 힌디어, 포르투갈어 — YouTube의 자동 번역이 제대로 다가가지 못하는 시청자층까지 하나의 동영상으로 아우를 수 있습니다.
크리에이터, 팀, 연구자들이 사랑하는 서비스
580개 이상의 리뷰에서 평균 4.8/5점, 우수 등급
YouTube가 브랜드명을 계속 틀리게 적었어요. 이제는 편집기에서 한 번 고치고 깔끔한 SRT를 올립니다.
점심시간에 두 시간짜리 녹음을 올렸는데, 커피를 다 마시기도 전에 전사본이 나와 있었어요. 정확도에 정말 놀랐습니다.
처리가 EU 인프라 안에서 이뤄져서 법무팀 승인이 났습니다. 그것만으로 경쟁 서비스 대부분이 탈락했죠.
사람이 끊을 법한 곳에서 자막이 나뉩니다. 이제 시청자들이 글자 덩어리 때문에 불평하지 않아요.
모든 쇼츠에 자막을 달았더니 한 달 만에 평균 시청 시간이 눈에 띄게 늘었습니다.
카드 등록도, 꼼수도 없었어요. 결제 전에 실제 파일로 써 봤고, 작업 흐름에 딱 맞아서 일주일 뒤 업그레이드했습니다.
대용량 파일 때문에 애를 먹었는데, 지원팀이 그날 오전에 일괄 업로드 방법을 차근차근 알려줬어요. 요즘 보기 드문 일이죠.
YouTube 링크를 붙여 넣거나 동영상 파일을 BlaBlaScribe에 업로드하세요. AI가 음성을 전사해 120+개 언어로 목소리에 맞춘 자막을 만듭니다. 편집기에서 필요한 줄을 수정한 뒤 SRT나 VTT 파일을 다운로드해 YouTube Studio에 추가하거나, 자막을 입힌 MP4로 내보내세요. 자막을 50+개 언어로 번역해 다른 나라 시청자에게 다가갈 수도 있습니다.
여기에서 SRT(또는 VTT) 파일을 내보낸 다음, YouTube Studio에서 동영상 → 자막 → 추가로 이동하여 파일을 업로드하세요. 편집기에서 확인한 정확한 타이밍대로 자막이 표시됩니다.
네. 더 높은 정확도, 실제 문장 부호와 대소문자 표기, 정확한 이름과 용어(원하는 줄은 언제든 수정 가능), 그리고 타이밍을 그대로 유지한 50개 이상 언어로의 번역까지 제공합니다.
이 도구는 공개 링크와 함께 작동하지만, 소유하고 있거나 사용 권한이 있는 콘텐츠만 전사하고 자막을 작성하세요.
최대 8GB까지의 파일을 지원합니다. 이미 게시된 동영상은 파일 없이 링크만 붙여넣으면 됩니다.
네. 한 번 생성한 후 50개 이상의 언어로 번역하고, 각 파일을 YouTube에 별도의 자막 트랙으로 업로드할 수 있습니다.
네. 신용카드 없이 첫 자막을 무료로 만들어 보세요.