400개의 강의에 자막을 추가하고 5개 언어로 번역했습니다. 접근성 심사도 한 번에 통과했습니다.
강의 제작자 및 이러닝을 위한: 모든 수업을 접근 가능하게, 그리고 전 세계로
강의 라이브러리에 자막을 입히고 50개 이상의 언어로 번역하여 학생들이 학습할 수 있는 전사본을 제공하세요 — 브라우저에서 배치 단위로.
MP4, MOV 등 · 강의당 최대 8GB · 모든 LMS를 위한 SRT/VTT
강좌 전체에 일괄로 자막 달기
Brand Design Foundations
1Welcome & setup04:12QueuedCaptioningCaptioned
2Grids that hold11:38QueuedCaptioningCaptioned
3Colour theory basics14:05QueuedCaptioningCaptioned
4Type pairing12:47QueuedCaptioningCaptioned
5Logo sketching18:20QueuedCaptioningCaptioned
6Presenting to clients09:54QueuedCaptioningCaptioned
클릭하거나 드래그 앤 드롭으로 오디오/동영상을 업로드하세요탭하여 오디오/동영상을 업로드하세요
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
신용카드 불필요 · 파일 암호화 · AI 학습에 사용 안 함
한 번에 하나의 모듈을 추가하세요 — 파일이 동시에 처리되며 프로젝트별로 정리된 상태로 유지됩니다.
타이밍이 완벽한 자막. 전문 용어는 시각적 타임라인에서 한 번만 고치면 됩니다.
타이밍은 그대로 유지한 채 50개 이상의 언어로 자막을 변환하세요 — 모듈당 한 번의 작업으로 끝.
플레이어용 SRT/VTT, 다운로드 가능한 학습 자료용 DOCX/TXT 전사본.
이러닝 팀이 얻는 것
하나의 파이프라인으로 완성하는 접근성, 현지화, 학습 자료.
기본으로 제공되는 접근성
정확한 자막은 청각 장애가 있거나 듣는 데 어려움이 있는 학생들에게 강의를 개방하며, WCAG/ADA 요구사항을 충족하는 데도 도움이 됩니다.
50개 이상 언어로 현지화
자막 번역으로 강좌 현지화가 예산 항목이 아니라 오후 반나절이면 끝나는 작업이 됩니다.
전체 라이브러리를 일괄 처리
모듈별로 업로드하세요. 파일이 병렬로 처리되며 체계적으로 정리됩니다.
전문 용어까지 완벽하게 관리
타임라인 편집기에서 도메인 전문 용어를 한 번만 수정하면 내보내는 모든 언어에서 정확하게 유지됩니다.
자막이 강의 지표를 바꾸는 이유
시끄러운 기숙사, 개방형 오피스, 이동 중인 통근길에서도 학생들은 자막이 있으면 중도 포기하지 않고 강의를 끝까지 완강합니다.
접근성 요구사항은 언젠가 반드시 찾아옵니다 — 자막이 있는 라이브러리는 감사를 유발하는 대신 감사를 통과합니다.
다운로드 가능한 강의 녹취록은 학생들이 실제로 요청하는 노트, 검색 가능한 참고 자료, 복습 자료가 됩니다.
라이브러리 규모로
일괄 처리 워크플로
수백 개의 레슨, 하나의 프로세스
병렬 처리와 프로젝트별 정리 덕분에 400개 레슨 라이브러리도 문제가 아니라 일정일 뿐입니다.
현지화
모듈당 6개 언어
한 번의 작업으로 모듈의 자막을 번역하세요 — 타이밍은 그대로 유지되고, 용어는 한 번만 검토하며, 언어별로 내보낼 수 있습니다.
크리에이터, 팀, 연구자들이 사랑하는 서비스
580개 이상의 리뷰에서 평균 4.8/5점, 우수 등급
타임라인 편집기를 사용하면 전문 용어를 한 번만 수정해도 모든 내보내기에서 정확하게 적용됩니다.
점심시간에 두 시간짜리 녹음을 올렸는데, 커피를 다 마시기도 전에 전사본이 나와 있었어요. 정확도에 정말 놀랐습니다.
처리가 EU 인프라 안에서 이뤄져서 법무팀 승인이 났습니다. 그것만으로 경쟁 서비스 대부분이 탈락했죠.
다운로드 가능한 강의 전사본은 가장 많이 요청받는 기능이 되었습니다. 이수율도 그만큼 올라갔습니다.
자막 번역으로 현지화 예산을 10분의 1로 줄였습니다. 이제 6개 언어로 제공하고 있습니다.
카드 등록도, 꼼수도 없었어요. 결제 전에 실제 파일로 써 봤고, 작업 흐름에 딱 맞아서 일주일 뒤 업그레이드했습니다.
대용량 파일 때문에 애를 먹었는데, 지원팀이 그날 오전에 일괄 업로드 방법을 차근차근 알려줬어요. 요즘 보기 드문 일이죠.
정확하게. 다국어로. 안전하게.
저희 AI 모델은 전문가가 다듬고 실제 음성 데이터로 학습했습니다. 그래서 문장 부호와 대소문자까지 정확한, 바로 쓸 수 있는 전사본을 받을 수 있습니다.
인터뷰, 미디어, 대화를 120개 이상의 언어와 방언으로 전사하세요. 어떤 언어인지 모를 때는 자동 언어 감지가 알아서 찾아 줍니다.
오디오는 EU 기반 자체 인프라에서 전사됩니다. 암호화되고 GDPR을 준수하며, AI 학습에는 절대 쓰이지 않습니다.
강의 영상을 일괄 업로드하고 AI가 자막을 생성하도록 한 다음, 타임라인에서 전문 용어를 검토하고 모든 LMS와 동영상 플레이어에서 사용 가능한 SRT/VTT 파일로 내보내세요 — Teachable, Thinkific, Kajabi, Moodle 및 커스텀 플레이어까지 모두 지원합니다.
정확하고 동기화된 자막은 WCAG 2.1 AA에서 사전 녹화된 동영상에 대한 핵심 요구사항입니다. 최종 텍스트를 직접 관리할 수 있다는 점이 중요합니다. 오류가 있는 자동 자막은 심사를 통과하지 못합니다.
네. 한 번만 자막을 생성한 후, 각 모듈을 50개 이상의 언어로 타이밍을 그대로 유지하며 번역할 수 있습니다. 원본에서 수정한 용어는 번역본에도 그대로 반영됩니다.
자막이 입혀진 모든 강의는 깔끔한 녹취록도 함께 제공됩니다 — DOCX 또는 TXT로 내보내어 다운로드 가능한 학습 자료로 첨부하세요.
파일당 최대 8GB까지 지원되며, 전체 길이의 강의와 워크숍도 포함됩니다. 일괄 업로드는 병렬로 처리됩니다.
네. 신용카드 없이 첫 번째 강의를 무료로 자막 처리해 보실 수 있습니다.