BlaBlaScribe vs ElevenLabs Dubbing: 내 영상에 맞는 도구는?

BlaBlaScribe는 더빙 목소리를 ElevenLabs로 생성하므로, 두 서비스의 차이는 음성 품질에 있지 않습니다. ElevenLabs는 텍스트 음성 변환, 목소리 복제, 효과음, 음악, API를 갖춘 음성 플랫폼이고, 더빙은 그중 한 제품입니다. BlaBlaScribe는 전사본, 자막, 번역을 위한 편집기이며, 더빙은 번역 다음 단계입니다. 같은 수정된 전사본이 자막과 더빙 모두에 쓰입니다. 자막만으로 충분하다면 동영상 번역기와 자막 번역기가 50개 이상 언어를 지원합니다.

ElevenLabs는 월 요금제의 크레딧으로 더빙 요금을 청구합니다. 워터마크 없는 자동 더빙은 분당 3,000 크레딧을 쓰므로, Starter(월 $6, 30k 크레딧)는 약 10분, Creator(월 $22, 121k 크레딧)는 약 40분 분량입니다. 매달 더빙한다면 BlaBlaScribe보다 분당 가격이 저렴합니다.

BlaBlaScribe는 분 단위 패키지를 판매합니다. 10분 $15, 30분 $39, 60분 $72, 100분 $100입니다. 무료 플랜을 포함한 모든 요금제에서 쓸 수 있고, 구매한 분은 기한 없이 쓸 수 있습니다. 분기에 한 번 강의를 더빙하거나 1년에 영상 몇 개만 더빙한다면, 더빙하지 않는 달에는 돈을 내지 않습니다. 동영상 1분을 1개 언어로 더빙하면 1분이 차감되고, 번역 비용도 포함됩니다.

번역된 대사는 원본보다 긴 경우가 많습니다. BlaBlaScribe는 대사마다 주어진 시간에 맞게 더빙 대본을 쓰고, 필요하면 살짝 빠르게 하고, 뒤의 쉬는 구간 일부를 빌려 쓰게 하며, 그래도 맞지 않는 대사는 표시합니다. 전사본과 번역문 옆에서 모든 대사의 길이가 맞는지 확인할 수 있고, 대사 하나를 고치면 그 대사만 다시 더빙됩니다(작동 방식은 AI 더빙에서 확인하세요). 목소리가 더 짧은 버전을 읽더라도 자막에는 정확한 번역문이 그대로 남습니다.

ElevenLabs에서도 전사본과 번역문을 편집하고 개별 구간을 다시 생성할 수 있습니다. ElevenLabs의 강점은 대규모 자동화입니다. 최대 32명의 화자 감지, 유사도를 조절할 수 있는 자동 목소리 복제, 그리고 같은 작업 흐름을 API로 제공한다는 점입니다. AI로 동영상 더빙하는 방법 가이드에서 어느 도구를 쓰든 중요한 검토 단계를 안내합니다.