링크 하나로 클라이언트에게 자막 승인받기
문서 대신 검토 링크를 보내세요. 클라이언트는 음성을 들으며 해당 줄에 바로 댓글을 달거나 다른 문구를 제안하고 승인해요. 모든 댓글은 편집기에서 해당 줄과 함께 표시돼요.
스크립트·자막 · 120개 이상 언어 · 클라이언트 계정 불필요
클라이언트가 줄에 바로 댓글을 달아요
Our Spring Blend is back for six weeks.
Bright, a little floral, with a cocoa finish.
Order a cup in the shop for €4.50.
Anna · client · 00:22
The price is €4.20 now, not €4.50.
클릭하거나 드래그 앤 드롭으로 오디오/동영상을 업로드하세요탭하여 오디오/동영상을 업로드하세요
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
신용카드 불필요 · EU 내 저장 · AI 학습에 사용 안 함
초안부터 승인까지 3단계
스크린샷, 이메일 속 타임코드, "v4 첨부합니다"는 이제 그만.
검토 링크 만들기
완성된 스크립트에서 공유 → 승인을 여세요. 누구에게 보내는지와 짧은 메모를 입력하고 링크를 복사하면 돼요.
클라이언트가 검토
클라이언트는 링크를 열고 음성을 재생한 뒤, 원하는 줄을 클릭해 댓글을 달거나 다른 문구를 제안해요. 입력하는 건 이름과 이메일뿐이에요.
수정 반영하고 승인받기
댓글은 편집기에서 해당 줄 아래에 표시돼요. 제안은 클릭 한 번으로 반영하고, 답글을 달고, 승인될 때까지 다시 검토를 요청할 수 있어요.
에이전시가 파일 대신 링크를 보내는 이유
피드백이 정확한 줄에 남으니 이메일 사이에서 사라질 일이 없어요.
클라이언트 계정 불필요
링크를 열면 바로 시작해요. 회원가입도, 비밀번호도, 앱 설치도 필요 없어요.
줄에 바로 남는 댓글
모든 댓글에 해당 줄과 타임코드가 표시돼서 '두 번째 부분'이 어디인지 헷갈릴 일이 없어요.
수정 제안은 클릭 한 번으로 반영
클라이언트가 줄을 고쳐 쓰면 바뀐 부분을 단어 단위로 확인하고 스크립트에 바로 반영할 수 있어요.
근거로 남는 승인
누가 언제 승인했는지 확인할 수 있고, 승인되는 즉시 이메일로 알려 드려요.
00:22매장 커피 한 잔은 4.50유로입니다.
Anna Berg00:22
이제 가격은 4.50유로가 아니라 4.20유로예요.줄에 바로
무엇에 대한 의견인지 헷갈리지 않아요.