2026년 최고의 AI 자막 생성 프로그램

먼저 자막이 어디에 쓰일지부터 생각해 보세요. 제대로 된 자막 파일(SRT 또는 VTT)이 필요하고, 여러 언어 버전이나 영상에 입힌 자막까지 같은 편집기에서 만들고 싶다면 종합적으로는 BlaBlaScribe를 추천합니다. 120개 이상의 언어를 지원하고, 50개 이상의 언어로 번역하며, 30분을 무료로 쓸 수 있습니다. 짧은 TikTok이나 릴스 클립에 스타일 자막을 얹는 일이라면 CapCut(무료)과 Submagic이 더 빠릅니다. 자막이 더 큰 편집 작업의 일부라면 VEED, Kapwing, Descript가 낫고, 사람이 교정한 자막 파일이 필요할 때는 Happy Scribe가 있습니다.

BlaBlaScribe는 저희가 만드는 서비스라서 목록에 들어 있습니다. 나머지는 2026년 10월에 각 업체의 요금 및 기능 페이지와 대조해 확인했고, 다른 도구가 더 잘하는 부분은 따로 적었습니다.

자동 자막 생성 프로그램 한눈에 비교

비교 기준

• 정확도와 타이밍. 말이 나오는 순간 자막이 떠야 하고, 읽는 사람이 예상하는 자리에서 줄이 바뀌어야 합니다.

• 편집. 이름이나 줄바꿈 하나 고치는 일은 한눈에 보이는 타임라인 위에서 몇 초면 끝나야 합니다.

• 결과물. 깔끔한 SRT나 VTT 파일, 그리고 소셜 플랫폼에 올릴 수 있게 영상에 입힌 자막.

• 언어와 번역. 몇 개 언어로 자막을 만드는지, 번역한 줄이 타이밍을 그대로 유지하는지.

• 무료 등급으로 실제 할 수 있는 일. 워터마크, 길이 제한, 막혀 있는 내보내기 형식.

추천 AI 자막 생성 프로그램 9가지

1. BlaBlaScribe: 자막 파일과 번역

BlaBlaScribe는 음성을 120개 이상의 언어로 타이밍이 맞춰진 자막으로 바꿔 줍니다. 파형 타임라인에서 줄을 고친 뒤 SRT나 VTT로 내보내면 됩니다. 같은 자막을 타이밍 그대로 50개 이상의 언어로 번역할 수 있고, 6가지 자막 스타일 중 하나를 골라 MP4에 입힐 수도 있습니다. 영상 렌더링은 브라우저에서 이뤄집니다. 최대 8GB 파일이나 YouTube 링크를 넣을 수 있습니다.

• 무료: 1회 30분, 카드 등록 불필요. 무료로 내보내는 MP4는 앞 90초까지이고 작은 워터마크가 들어갑니다.

• 유료: Creator는 월 $14에 600분(연 결제 시 $11)이며, 번역과 전체 길이의 자막 입힌 영상이 포함됩니다.

• 파일만 있으면 된다면? SRT 생성기로 영상에서 곧바로 SRT를 뽑을 수 있습니다.

애니메이션과 이모지가 잔뜩 들어간 자막을 짧은 세로 클립에 넣으려는 경우(CapCut, Submagic), 또는 컷 편집, B롤, 음악까지 한곳에서 처리하고 싶은 경우(VEED, Kapwing, Descript)에는 맞지 않습니다.

2. VEED: 자막 기능을 갖춘 브라우저 영상 편집기

VEED는 자동 자막, 스타일 지정, Pro 플랜의 번역, AI 더빙까지 갖춘 온라인 영상 편집기입니다. 유료 플랜에서는 공정 사용 범위 안에서 자동 자막을 무제한으로 쓸 수 있고, 가장 낮은 Creator 플랜이 월 $20입니다.

SRT와 VTT 다운로드는 유료 플랜에서만 됩니다. 자막 파일만 필요한 사람이라면 따져 봐야 할 부분입니다.

3. CapCut: 짧은 소셜 클립용 무료 자막

CapCut의 자동 자막은 돈이 들지 않고 자막 스타일 라이브러리도 방대합니다. 게다가 TikTok, 릴스, 쇼츠를 위한 본격적인 편집기 안에 들어 있습니다. 자막 번역도 됩니다.

약점은 자막 파일입니다. 데스크톱과 모바일 앱에서 SRT나 TXT로는 내보낼 수 있지만 VTT는 안 되고, 자막이 어떤 언어를 지원하는지도 공개하지 않습니다.

4. Submagic: 세로 영상용 애니메이션 자막

Submagic은 바이럴을 노리는 쇼츠에 맞춰 만들어졌습니다. 애니메이션 자막, 이모지, 키워드 강조를 제공하고, 자막 번역은 모든 플랜에서 됩니다. 요금은 영상 개수 기준이며, Starter로는 한 달에 2분 이하 영상 15개를 만들 수 있습니다.

영상이 몇 분을 넘기기 시작하거나 자막 말고 녹취록도 필요해지면 그때부터는 맞지 않습니다.

5. Kapwing: 함께 편집하는 팀에 가성비 좋은 선택

Kapwing은 협업을 염두에 두고 만든 온라인 편집기입니다. Pro는 월 $24(연 결제 시 $16)이고 자막 1,000분과 번역 500분이 들어 있습니다. 무료 플랜으로도 10분까지 자막을 만들 수 있지만, 720p에 워터마크가 붙은 채로 내보내집니다.

6. Happy Scribe: 사람이 검수한 자막 파일

Happy Scribe는 150개 이상의 언어를 다루고, 80개 이상의 언어로 번역하며, 결과물을 사람에게 교정받을 수도 있습니다. Pro 플랜에서는 Premiere, Final Cut, Avid로 내보낼 수 있습니다.

무료 플랜은 없고 10분 체험만 있으며, Basic에는 120분이 포함됩니다.

7. Descript: 자막이 편집 과정의 일부일 때

이미 녹취록을 고치는 방식으로 팟캐스트와 영상을 편집하고 있다면, Descript는 같은 프로젝트에 61개 언어 자막을 붙여 줍니다. 자막만 만들 용도로는 지나치게 무겁습니다.

8. Maestra: 자막과 보이스오버를 한 플랜으로

Maestra는 텍스트 변환, 125개 이상 언어의 자막, AI 보이스오버를 분 단위 플랜에 묶어 판매합니다. Basic은 월 $49(연 결제 시 $39)이고 자막 360분과 번역 180분이 들어 있습니다.

9. YouTube Studio: 영상이 YouTube에 있다면 무료

YouTube는 올린 영상마다 자동 자막을 만들어 주고, Studio에서 수정하고 다운로드할 수 있습니다. 내용을 따라가기엔 충분하지만 그대로 공개하기엔 부족할 때가 있습니다. YouTube 자동 자막은 얼마나 정확할까를 확인하면서 저희가 직접 겪은 일입니다.

어떤 자막 생성 프로그램을 써야 할까?

영상에 입힌 자막과 자막 파일, 무엇이 필요할까

자막 파일(SRT나 VTT)은 영상과 따로 존재합니다. 시청자가 끌 수 있고, YouTube나 강의 플랫폼이 색인할 수 있으며, 나중에 고치기도 쉽습니다. 영상에 입힌 자막은 화면의 일부라서 어디서든 보입니다. 소리를 끈 채 자동 재생되는 소셜 피드도 마찬가지입니다. 크리에이터 대부분은 결국 둘 다 필요해지기 때문에, 녹취록 하나로 두 가지를 다 만드는 도구가 시간을 가장 많이 줄여 줍니다. 자세한 내용은 오픈 캡션과 클로즈드 캡션의 차이, SRT vs VTT에서 볼 수 있습니다.

자주 묻는 질문

무료 자동 자막 생성 프로그램은 어떤 게 가장 좋나요?

짧은 소셜 클립이라면 CapCut의 자동 자막이 무료입니다. 긴 영상의 자막 파일이 필요하다면 BlaBlaScribe에서 카드 등록 없이 30분을 한 번 쓸 수 있고, 이미 올린 영상이라면 YouTube Studio가 자막을 달아 줍니다.

SRT 파일로 내보낼 수 있는 자막 프로그램은 무엇인가요?

BlaBlaScribe, VEED, Kapwing, Happy Scribe, Descript, Submagic은 모두 SRT로 내보낼 수 있고, CapCut도 데스크톱과 모바일 앱에서는 됩니다. 다만 파일 다운로드를 유료 플랜에서만 허용하는 곳이 여럿이니, 긴 영상에 자막 작업을 하기 전에 확인해 두세요.

AI로 자막 번역도 되나요?

됩니다. BlaBlaScribe는 50개 이상, Happy Scribe는 80개 이상의 언어로 번역하고, 둘 다 줄마다 타이밍을 유지합니다. 번역한 줄은 원문보다 길어지기 쉬운데, 이 문제는 번역 자막의 타이밍이 깨지는 이유에서 다뤘습니다.

AI 자막은 얼마나 정확한가요?

음질이 깨끗하면 꽤 정확합니다. BlaBlaScribe는 최대 99.8%까지 나옵니다. 공개하기 전에 이름, 전문 용어, 여러 사람이 동시에 말하는 구간은 한 번 더 확인하세요.