더빙 비용은 얼마일까? 스튜디오 vs AI, 분당 가격
더빙 비용은 성우가 참여하는 스튜디오 더빙의 경우 보통 언어당 완성본 1분에 $30~$100 이상으로 견적이 나옵니다. AI 더빙은 1분에 약 $0.50~$1.60입니다. ElevenLabs는 월 크레딧, Rask AI는 요금제, BlaBlaScribe는 구독 없는 패키지로 $1.00–1.50입니다. 10분 영상을 3개 언어로 더빙하면 저희 서비스에서 $39입니다.
가격 = 영상 길이(분) × 언어 수 · 번역 포함 · 15초 무료 미리듣기
길이 × 언어 수 = 사용 시간(분)
3 min × 10 languages = 30 minutes
클릭하거나 드래그 앤 드롭으로 오디오/동영상을 업로드하세요탭하여 오디오/동영상을 업로드하세요
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
신용카드 불필요 · EU 내 저장 · AI 학습에 사용 안 함
대표적인 더빙 예산
10분 영상을 스페인어로 더빙하면 $15 팩 하나입니다. 스페인어 트랙이 시청자를 데려오면, 다음 영상은 분당 가격이 더 낮은 큰 팩으로 넘어가면 됩니다.
20분짜리 강의 다섯 개를 한 언어로 더빙하면 100분, 총 $100입니다. 스튜디오 성우 캐스팅과 녹음이라면 수천 달러가 듭니다.
대사를 하나하나 검토하지 않고 매달 수백 분을 더빙한다면, ElevenLabs 같은 구독 서비스가 저희 어떤 팩보다 분당 비용이 낮습니다.
분당 더빙 가격 비교
한 언어로 완성된 1분 기준입니다. AI 도구는 요금제 가격을 포함된 더빙 시간(분)으로 나눈 값입니다.
| 분당, 1개 언어 | 가격에 포함된 것 | 결제 방식 | |
|---|---|---|---|
| 성우 스튜디오 | $30–100 이상, 희귀 언어나 립싱크는 더 비쌈 | 번역가, 더빙 각색가, 성우, 연출, 녹음과 믹싱 | 프로젝트별 견적 |
| ElevenLabs 자동 더빙 | 약 $0.50–0.60 | AI 목소리, 90개 이상 언어, API | 월 요금제, 더빙 1분당 3,000 크레딧 |
| Rask AI | 약 $1.00–1.56 | 135개 이상 언어의 AI 목소리, Creator Pro부터 립싱크 | 분이 포함된 월간 또는 연간 요금제 |
| HeyGen | 분당 가격 미공개 | 립싱크 번역, Pro($49)부터 대본 편집 | 월 $29부터 크레딧, 아바타 등 다른 기능과 공유 |
| BlaBlaScribe | $1.00–1.50 | 화자별 목소리 또는 복제, 대사별 검토, 음악 유지 | 기한 없이 쓰는 10–100분 일회성 패키지 |
AI 가격은 2026년 11월 9–10일 확인: ElevenLabs Starter $6 ≈ 10분, Creator $22 ≈ 40분, Pro $99 ≈ 200분; Rask Creator $39에 25분, Creator Pro $99에 100분, Business $249에 250분. 스튜디오 수치는 현지화 업체들이 공개한 가격 범위이며 견적이 아닙니다.
출처: ElevenLabs 요금 · Rask AI 요금 · HeyGen 요금 · Translated: 동영상 번역 가격 가이드
BlaBlaScribe에서 대표적인 작업 비용
사용 시간(분) = 영상 길이 × 언어 수. 패키지: 10분 $15, 30분 $39, 60분 $72, 100분 $100.
- 10분 유튜브 영상을 스페인어로
- 10분 · $15
- 같은 영상을 스페인어, 포르투갈어, 독일어로
- 30분 · $39. 스튜디오 단가 분당 $30–100라면 $900–3,000
- 60분 팟캐스트 에피소드를 스페인어로
- 60분 · $72
- 20분 강의 5개를 한 언어로
- 100분 · $100
- 3분 제품 데모를 10개 언어로
- 30분 · $39
- 무료로 포함
- 번역, 언어당 15초 미리듣기(최대 3회), 트랙 길이의 두 배까지 수정한 대사 다시 더빙
- 목소리
- 화자 수와 복제 목소리 수에 관계없이 분당 가격 동일
- 남은 시간
- 무료 요금제를 포함해 어떤 요금제에서든 계정에 그대로 남음
더빙 가격을 바꾸는 요인
같은 영상도 이런 선택에 따라 비용이 열 배까지 달라집니다.
언어
언어마다 따로 청구
3개 언어는 1개 언어의 세 배입니다. 이미 시청자가 있는 시장부터 시작하고, 수익이 나면 언어를 늘리세요.
목소리
성우는 배역마다 비용이 들지만, AI 목소리는 아닙니다
스튜디오는 성우를 한 명씩 섭외하고 비용을 지불하므로, 5인 패널 토론은 내레이터 한 명보다 비쌉니다. AI 더빙은 목소리가 하나든 다섯이든 분당 가격이 같습니다.
립싱크
입 모양 맞추기는 어디서나 추가 비용
스튜디오는 립싱크 각색에 더 많은 비용을 받고, AI 도구는 립싱크를 상위 요금제에 넣습니다. 교육 영상, 팟캐스트, 화면 녹화에는 거의 필요 없고, 대사마다 타이밍을 맞춘 목소리면 충분합니다.
검토
원어민 검토 시간도 예산에
공개 전에 그 언어를 하는 사람이 들어 봐야 합니다. 여기서는 대사를 바꾸면 그 대사만 다시 더빙되며, 다시 더빙한 분량이 트랙 길이의 두 배가 될 때까지 무료입니다.
파일을 추가하거나 링크를 붙여 넣으세요. 전사가 끝나면 바로 길이가 표시되며, 그 숫자가 언어당 필요한 분입니다.
언어와 화자별 목소리를 고른 뒤, 언어마다 내 영상으로 15초 무료 미리듣기를 재생해 보세요.
길이에 언어 수를 곱하고, 그 분량을 채우는 가장 작은 팩을 고르세요. 남은 시간은 다음 영상에 쓸 수 있습니다.
영상 전체를 더빙하고 표시된 대사를 확인한 뒤, 언어별로 MP4나 오디오만 다운로드하세요.