素起こし（逐語的な文字起こし）とは？

素起こし（逐語的な文字起こし、verbatim）は、発言を話したとおりに書き起こす方法です。「えー」「あの」といったフィラー、繰り返し、言い直し、どもり、さらに［笑］のような声以外の音まで記録することもよくあります。対になるのがケバ取りで、話者の言葉と意味はそのままに、フィラーや言いよどみを除いて読みやすくします。

例

素起こし:
私は、えー、私は——たぶん、あの、3月まで、3月まで待ったほうがいいと思います。

ケバ取り:
私は、たぶん3月まで待ったほうがいいと思います。

素起こしが必要な場面

法的な記録、警察の取り調べ、会話分析などの一部の研究手法では、ためらいや繰り返しが重要です。迷い、話の遮り、人が考えながら話す様子がそこに表れるからです。

ケバ取りが向いている場面

記事のためのインタビュー、議事録、ポッドキャスト、字幕です。読み手が知りたいのは何が語られたかであって、すべての間ではありません。整ったテキストのほうが速く読め、引用もしやすくなります。

どちらも要約ではない

どちらの方法でも、話者自身の言葉は残します。短い文に書き換えたり文法を直したりするのは編集（整文）であり、そうした場合は原稿にその旨を明記すべきです。

よくある質問

素起こしのほうが正確ですか？

より完全ではありますが、より正確というわけではありません。どちらの方法でも、意味のある言葉はすべて正しく書き起こす必要があります。

研究者はどちらを使いますか？

手法によります。会話分析や談話分析では素起こしが必要で、テーマ分析では通常ケバ取りが使われます。

素起こしは料金が高くなりますか？

人による文字起こしでは、時間がかかるため通常は高くなります。AIなら料金は同じで、手間が増えるのは校正の部分です。