How to translate subtitles into another language

Click Add translation, pick a language and click Translate. The translation is built from your corrected transcript, keeps the same timing, and appears right next to the original.

  • 0:42 video
  • 3 steps
  • Updated

Step by step

  1. Add a translation

    Open your file and click Add translation. Start typing a language, pick it from the list, then click Translate.

    Choose languages for translation window with Spanish selected
  2. Check it line by line

    The translation is made from your corrected transcript, so you only proofread once. It sits next to the original line by line, and you can switch the subtitles on the video between both languages.

    Original English and Spanish translation side by side with the same timestamps
  3. Export the translated subtitles

    Click Export, choose the language and pick a format, such as SRT.

    Export window with the Spanish translation selected

Your file, your transcript

Paste a link or upload a file. Every word comes back with a timestamp, ready to edit, translate or export.

  • 30 free minutes
  • No card needed
  • Never used for AI training

Questions

Does translating use my transcription minutes?

No. Translation is a separate step and doesn't use minutes. The limit is the number of languages per file on your plan.

Can I edit the translation?

Yes. Click any line of the translation and type, just like in the original.

Next steps

How to dub a video into another languageHow to dub a video into another language▶ 0:47How to dub a video in your own voiceHow to dub a video in your own voice▶ 0:40How to download a dubbed video or just the audioHow to download a dubbed video or just the audio▶ 0:46All tutorials →