음성 파일 번역: 50개 이상 언어로 텍스트 번역
음성 파일 번역은 녹음을 올리고 “함께 번역할 언어”에서 필요한 언어를 고르면 됩니다. 말한 언어로 된 전사본과 영어 등 50개 이상 언어의 번역을 같은 타임스탬프와 화자로 한 줄씩 받습니다.
120개 이상 언어의 오디오와 동영상 · 50개 이상 언어로 번역 · 최대 8GB 파일
같은 줄, 같은 시각, 다른 언어
Empecemos por el presupuesto.Let's start with the budget.
El lanzamiento sigue siendo el día doce.The launch is still on the twelfth.
Perfecto, envíame las cifras el viernes.Great, send me the numbers on Friday.
Timestamps and speakers kept
클릭하거나 드래그 앤 드롭으로 오디오/동영상을 업로드하세요탭하여 오디오/동영상을 업로드하세요
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
신용카드 불필요 · EU 내 저장 · AI 학습에 사용 안 함
음성 텍스트 변환과 번역이 모두 필요할 때
기자와 연구자는 인용을 위해 원래 표현을 남겨 두고, 대화 흐름은 번역으로 따라갑니다. 두 버전 모두 녹음의 같은 지점을 가리킵니다.
고객의 음성 메시지, 해외에서 녹음한 강의, 스페인어로 말하는 가족의 목소리. 오디오 파일을 올리면 영어나 한국어로 읽을 수 있고, 인용이 필요할 때를 위해 원문도 그대로 남습니다.
포르투갈어로 진행한 통화가 영어권 팀이 읽을 수 있는 회의록이 되고, 정확한 표현이 필요한 사람을 위해 원본도 기록으로 남습니다.
텍스트 변환과 번역은 이렇게 연결됩니다
번역은 완성된 녹취록에서 구간별로 시작됩니다. 그래서 타이밍과 화자가 그대로 이어집니다.
- 텍스트로 변환할 수 있는 언어
- 120개 이상, 언어 자동 감지
- 번역할 수 있는 언어
- 50개 이상, 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 일본어, 한국어, 아랍어 포함
- 선택 시점
- 업로드할 때 “함께 번역할 언어”에서, 또는 나중에 녹취록 편집기에서
- 그대로 유지되는 것
- 모든 줄의 타임스탬프와 화자 라벨
- 영어로 번역
- “함께 번역할 언어”에서 영어를 고르면 됩니다. 말한 언어의 녹취록도 나란히 남습니다
- 실시간 오디오
- 지원하지 않음: 녹음과 링크를 번역하며, 재생 중인 음성은 번역하지 않습니다
- 고유 이름과 용어
- 내 용어에 저장한 단어는 번역에도 적용
- 내보내기
- 원본 또는 각 번역본을 별도 파일로: SRT, VTT, TXT, DOCX, PDF 등
- 요금제
- Creator: 녹취록당 3개 언어 · Pro: 10개 · Business: 제한 없음. 무료 요금제는 번역 없이 텍스트 변환만 제공합니다.
업로드하기 전에
번역 품질을 좌우하는 세 가지.
말하는 언어
섞인 음성은 직접 설정
자동 감지는 한 언어를 잘 처리합니다. 말하는 사람이 언어를 바꾸거나 파일이 음악으로 시작한다면 주로 쓰인 언어를 직접 선택하세요. 그래야 녹취록과 그로부터 번역되는 모든 내용이 제대로 시작됩니다.
이름
이름과 전문 용어를 내 용어에 추가
제품명, 지명, 인명은 기계 번역이 자주 틀리는 부분입니다. 용어집에 저장한 용어는 모든 언어에서 입력한 그대로 유지됩니다.
검토
공개할 내용은 능숙한 사람에게 확인받으세요
번역은 기계 번역입니다. 빠르고 내용 파악과 초안에 좋지만, 계약서, 의료 문서, 인쇄물은 해당 언어에 능숙한 사람이 읽어 봐야 합니다.
MP3, M4A, WAV 등 최대 8 GB의 오디오·동영상 파일을 추가하거나 YouTube, Vimeo, TikTok, Google Drive, Dropbox 링크를 붙여넣으세요.
말하는 언어를 설정한 뒤 “함께 번역할 언어”에서 언어를 고르세요. 인터뷰와 회의라면 화자 구분을 켜세요.
편집기에서 원본과 각 번역본을 오가며 확인한 뒤, 모든 언어를 자막이나 문서로 내보내세요.