베트남어 음성 영어 번역
베트남어 음성 영어 번역은 녹음을 올리고 “함께 번역할 언어”에서 영어를 추가하면 됩니다. 성조 부호가 붙은 베트남어 전사본과 모든 줄의 영어 번역을 오디오 타이밍에 맞춰 화자별로 받습니다.
북부, 중부, 남부 베트남어 · 오디오와 동영상 · 최대 8GB 파일
같은 줄, 같은 시간, 이제 영어로
Chúng tôi đã sửa lại phòng thu vào mùa đông.We rebuilt the studio in winter.
Từ đó, tập nào nghe cũng ấm hơn.And since then every episode sounds warmer.
Mọi người nghe ra ngay.People hear it right away.
Timestamps and speakers kept
클릭하거나 드래그 앤 드롭으로 오디오/동영상을 업로드하세요탭하여 오디오/동영상을 업로드하세요
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
신용카드 불필요 · EU 내 저장 · AI 학습에 사용 안 함
영어가 필요한 베트남어 음성
부모님과 조부모님의 녹음이 다음 세대가 읽을 수 있는 영어 텍스트가 되고, 베트남어는 말한 그대로 남습니다.
베트남 제조업체와의 통화가 주문, 가격, 날짜를 정리한 영어 노트가 됩니다.
베트남어로 진행한 현장 조사와 지역 사회 인터뷰가 분석과 보고서용 영어 텍스트가 됩니다.
베트남어 영어 번역: 달라지는 점
베트남어 문법은 겉보기엔 단순하지만 문맥이 풍부합니다. 꼼꼼히 읽어야 할 부분입니다.
- 성조
- 전사본이 성조를 표시하는 부호를 유지해 ma, má, mà 같은 단어가 구분됨
- 친족 대명사
- Anh, chị, em, cô, chú는 “I”와 “you”가 되어 가족 관계와 나이 관계가 영어에서는 사라짐
- 시제
- 과거와 미래는 동사가 아니라 đã, sẽ 같은 단어나 문맥으로 표현
- 이름
- 성이 먼저: Nguyễn Văn An은 An이라고 부름. 이름은 내 용어에 저장
- 억양
- 북부, 중부, 남부 말씨 모두 베트남어로 전사
- 숫자
- 베트남어는 천 단위에 마침표를 씀: 1.500.000 đồng은 1,500,000 dong
- 결과물
- 같은 타임스탬프의 베트남어와 영어를 별도 파일로 내보내기
베트남어 오디오를 위한 세 가지 점검
영어를 더 정확하게 만드는 작은 설정들.
화자
모든 화자 구분
대명사가 누가 누구에게 말하는지에 따라 달라지므로 화자 구분이 있어야 영어에서 “I”와 “you”를 바르게 고릅니다.
이름
이름은 성조 부호와 함께 저장
가족 이름과 지명을 정확한 성조 부호로 내 용어에 추가하면 어디서나 같은 표기로 나옵니다.
숫자
금액은 다시 확인
통화에서 나온 가격으로 움직이기 전에 영어 숫자를 베트남어 문장과 비교하세요.
최대 8GB 오디오나 동영상 파일을 추가하거나 YouTube, Google Drive, Dropbox 링크를 붙여넣으세요.
말하는 언어로 베트남어를, “함께 번역할 언어”에서 영어를 고르세요.
베트남어 옆에서 영어를 읽고 텍스트, 문서, 자막으로 다운로드하세요.