전사 규칙이란?

전사 규칙은 말을 텍스트로 옮길 때 지키기로 합의한 규칙입니다. 화자, 휴지, 겹쳐서 말한 부분, 강조, 웃음, 알아들을 수 없는 말을 어떻게 표시할지 정합니다. 연구나 프로젝트는 하나의 규칙을 골라 모든 전사본에 적용하며, 그래야 여러 사람이 만든 전사본을 서로 비교할 수 있습니다.

예시

Jefferson:
A: 그래서 (.) 삼:월에 그만뒀어요?
B: [네   ]
A: [그렇군요] 그리고 그다음엔 (0.8) 아무것도

간단한 규칙:
P04 [00:12:40]: 그래서 3월에 그만두셨어요?
P02 [00:12:42]: 네. [웃음]

Jefferson 표기법

대화 분석을 위해 개발된 방식으로, 무엇을 말했는지뿐 아니라 어떻게 말했는지까지 표시합니다. (.)은 미세 휴지, (0.5)는 초 단위로 잰 휴지, [ 와 ]는 겹친 발화가 시작하고 끝나는 지점, =는 틈 없이 이어지는 발화, 콜론은 길게 늘인 소리, 대문자는 더 큰 소리, 도(°) 기호로 감싼 부분은 더 작은 소리를 뜻합니다.

GAT 2와 그 밖의 정밀 전사 체계

담화 분석 연구자, 특히 독일어권 연구에서는 휴지, 강세, 억양을 여러 단계의 정밀도로 표시하는 GAT 2를 자주 씁니다. Jefferson과 마찬가지로, 사람들이 말하는 방식 자체가 연구 대상일 때 선택합니다.

간단한 녹취록 작성 규칙

대부분의 인터뷰 연구는 가벼운 규칙을 씁니다. 화자 라벨이나 참여자 코드, 발화마다 타임스탬프, 클린 버바텀 텍스트, 그리고 [웃음], [휴지], [청취 불가 00:12:40] 같은 몇 가지 표기입니다. 적용이 빠르고 읽기 쉬워 주제 분석에 잘 맞습니다.

자주 묻는 질문

어떤 전사 규칙을 써야 하나요?

연구 방법에 필요한 규칙을 쓰세요. 대화 분석이나 담화 분석에는 Jefferson이나 GAT 2가 필요하고, 주제 분석과 내용 분석은 보통 간단한 규칙으로 충분합니다. 많은 대학이 권장 규칙을 공개합니다.

전사본에서 (.)은 무슨 뜻인가요?

Jefferson 표기법에서 (.)은 미세 휴지, 즉 시간을 재기에는 너무 짧은 공백입니다. (0.5)처럼 괄호 안의 숫자는 초 단위로 잰 휴지입니다.

AI 텍스트 변환도 이런 규칙을 따를 수 있나요?

기본 텍스트, 화자별 발화, 타임스탬프는 만들어 줍니다. 휴지, 겹침, 억양을 나타내는 세밀한 기호는 여전히 사람이 녹음을 들으며 추가해야 합니다.