BlaBlaScribe vs VEED: 자막이 먼저일까, 동영상 편집 전체일까?

VEED는 자막도 만들 수 있는 동영상 편집기이고, BlaBlaScribe는 영상 편집은 하지 않는 자막·전사·번역·더빙 도구입니다.

VEED에서는 타임라인에서 클립을 자르고, 텍스트와 음악, 브랜드 요소를 넣고, Pro와 Studio에서는 최대 4K로 내보냅니다. 자동 자막은 많은 기능 중 하나이며, 모든 유료 좌석에 포함됩니다.

BlaBlaScribe는 말에서 시작합니다. 오디오나 영상을 올리거나 링크를 붙여 넣으면 120개 이상 언어로 화자가 구분된 전사본과 타이밍이 맞춰진 자막을 받습니다. 오디오와 나란히 놓고 텍스트를 고치고, 번역하고, 요약하고, 고객에게 승인을 받고, 더빙한 뒤, 자막 파일, 문서, 자막을 입힌 MP4로 내보냅니다. 영상 편집이 이미 끝났다면 보통 이것이 남은 작업의 전부입니다.

혼자서 월 약 10시간까지 자막을 넣는다면 BlaBlaScribe가 더 저렴합니다. 그 이상이거나 더빙 분량이 포함되길 원한다면 VEED의 정액 요금제가 가격 면에서 낫습니다.

계산을 바꾸는 요소가 두 가지 있습니다. VEED는 편집자마다 요금을 받으므로 팀은 좌석 수만큼 내지만, BlaBlaScribe Pro에는 사용자 3명, Business에는 5명이 포함됩니다. 또 BlaBlaScribe의 분량은 전사본, 자막, 번역, 요약에 함께 쓰이고, VEED의 자막 시간과 번역용 AI 크레딧은 따로 계산됩니다.

무료 플랜은 둘 다 작습니다. VEED Free는 월 10분 자동 자막, 워터마크가 들어간 720p 내보내기, 1 GB 업로드를 제공합니다. BlaBlaScribe Starter는 기한 없는 30분을 1회 제공합니다. 짧은 파일은 전체를, 긴 파일은 처음 10분을 변환하고, SRT·TXT 내보내기와 작은 워터마크가 들어간 처음 90초 분량의 자막 입힌 MP4를 제공합니다.

결과물이 텍스트나 자막인 사람에게는 BlaBlaScribe가, 편집된 영상인 사람에게는 VEED가 맞습니다.

• 유튜버와 영상 크리에이터: 영상 전체를 브라우저에서 만든다면 VEED. 다른 곳에서 편집하고 정확한 SRT 파일, 스타일을 입힌 하드코딩 자막, 9:16 세로 자막, 번역이 필요하다면 BlaBlaScribe — 영상 크리에이터를 위한 BlaBlaScribe를 참고하세요.
• 강의 제작자와 교육자: 유료 플랜에서 길이 제한 없는 긴 강의, Pro에서 최대 10개 언어 자막, 더빙본이 필요하다면 BlaBlaScribe — 온라인 강의를 위한 BlaBlaScribe를 참고하세요.
• 에이전시와 마케팅팀: 공개 전에 고객이 자막 승인 링크로 자막을 확인해야 한다면 BlaBlaScribe, 팀이 매일 브랜드 SNS 클립을 만든다면 VEED.
• 팟캐스터, 연구자, 기자: 결과물이 영상이 아니라 DOCX, PDF, CSV 전사본이므로 BlaBlaScribe.
• 영어 외 언어 사용자: 둘 다 120개 이상 언어를 전사합니다. BlaBlaScribe는 크레딧이 아니라 언어 수 기준으로 요금제에 번역을 포함합니다.

실제로 두 도구를 가르는 건 네 가지입니다. 내보내기, 긴 파일, 고객 검토, 자막 스타일 방식입니다.

내보내기

VEED는 자막을 SRT, VTT, TXT로 내보내거나 영상에 입힙니다. BlaBlaScribe는 스타일 자막용 ASS와 전사본용 DOCX, PDF, CSV, XLSX, JSON을 더합니다. 텍스트가 보고서, 블로그 글, 강의 자료, 연구 아카이브에 들어갈 때 중요한 차이입니다.

긴 파일

BlaBlaScribe 유료 플랜은 파일 길이 제한이 없고 파일당 최대 8 GB 또는 링크를 받습니다. VEED는 Free에서 1 GB 업로드, 유료 요금제에서 업로드 크기 무제한입니다.

고객 검토와 이름

BlaBlaScribe는 고객이 링크로 자막을 검토할 수 있게 하며(Starter 1개, 유료 플랜 무제한), 이름과 용어를 등록하는 용어집(Starter 20개, 유료 플랜 무제한)으로 브랜드명과 게스트 이름을 정확하게 표기합니다. VEED에서 협업자는 편집자 좌석으로 작업합니다.

자막 모양

BlaBlaScribe에는 6가지 자막 프리셋(Clean box, Bold outline, Classic yellow, Minimal, Word highlight, Single word)과 단어별 표시, 위치 조정, 세로 화면이 있습니다. VEED는 본격 편집기라 무엇이든 가능하지만 직접 손으로 해야 합니다. AI 자막 생성기 추천에서 두 방식을 비교합니다.

BlaBlaScribe는 언어 수 기준으로 번역을 포함하고 더빙에서 화자마다 별도 목소리를 쓰며, VEED는 번역을 AI 크레딧으로 계산하고 모든 화자에 하나의 목소리를 씁니다.

VEED 번역은 모든 요금제에서 AI 크레딧을 차감하며(Free 월 50, Creator 월 500), 요금 페이지에는 Pro와 Studio에 50개 이상 번역 언어가 표기되어 있습니다. BlaBlaScribe는 50개 이상 언어로 번역하고 타임스탬프와 화자 라벨을 유지합니다. 대상 언어는 Creator 3개, Pro 10개, Business 전체입니다.

더빙은 VEED Pro에 월 30분, Studio에 1시간이 포함되고, Free와 Creator는 1회 체험할 수 있습니다. 고객센터에 따르면 모든 화자에게 같은 목소리가 쓰이며, 립싱크는 영상을 1080p로 낮추는 선택형 베타 기능입니다. BlaBlaScribe AI 더빙은 무료를 포함한 모든 플랜에서 27개 언어로 작동합니다. 화자마다 라이브러리 목소리나 본인 목소리 복제(동의 필요)를 쓰고, 각 대사를 원래 타이밍에 맞추며, 음악과 효과음을 유지합니다. 언어당 3회까지 15초 무료 미리 듣기를 한 뒤, 10분 $15부터 100분 $100까지 번역이 포함되고 기한 없는 패키지를 사면 됩니다. 립싱크는 없습니다.

BlaBlaScribe는 어떤 요금제에서도 절대 쓰지 않습니다. VEED는 유료 요금제는 제외하지만, 약관상 Free에서 업로드한 콘텐츠는 AI 모델 학습에 쓰일 수 있습니다.

BlaBlaScribe는 독일의 자체 서버에서 전사합니다. 개인정보처리방침에 명시된 대로 번역과 AI 도구는 Google Gemini API를, 더빙은 ElevenLabs를 사용합니다. 유료 플랜은 저장 공간이 무제한이며, 해지 후 파일은 60일(Creator), 9개월(Pro), 12개월(Business) 동안 보관됩니다. VEED는 영국 회사이며 일부 처리업체가 영국과 EEA 밖에 있다고 밝힙니다.

자막 작업을 옮긴다고 VEED를 포기할 필요는 없습니다. 편집기는 그대로 두고 말 관련 작업만 BlaBlaScribe로 하는 사람이 많습니다.

1. VEED에서 원본 영상을 내려받고, 보관할 자막은 SRT나 VTT로 내보내세요.
2. BlaBlaScribe 무료 30분이나 $5짜리 50분 패키지로 평소 영상 하나를 변환해 내 오디오에서의 정확도를 확인하세요.
3. 나머지를 올리기 전에 화자, 게스트, 브랜드 이름을 용어집에 추가하세요.
4. 파일을 올리거나 링크를 붙여 넣고, 화자를 확인하고, 오디오 옆에서 전사본을 고친 뒤 번역하거나 더빙하세요.
5. 편집기용 SRT나 VTT, 언어별 자막 입힌 MP4로 내보내거나 고객에게 승인 링크를 보내세요. 그리고 자막 때문에만 유지하던 VEED 좌석은 정리하세요.