BlaBlaScribe vs Riverside: 새로 녹음할까, 있는 녹음을 전사할까?

Riverside는 녹음하는 곳이고, BlaBlaScribe는 어떤 녹음이든 텍스트, 자막, 번역, 더빙으로 바꾸는 곳입니다.

Riverside에서는 원격 게스트가 세션에 참여하고, 참가자마다 개별 트랙으로 내려받을 수 있습니다. 요금제에 따라 편집 좌석, AI 크레딧, Webinar 요금제에서는 웨비나가 추가됩니다. 녹음한 내용의 전사는 Pro 이상에서 100개 이상 언어로 무제한이며, SRT나 TXT로 내보냅니다.

BlaBlaScribe는 녹음이 끝난 뒤, 어디서 녹음했든 그다음을 맡습니다. Zoom, 휴대폰, 카메라, 팟캐스트 호스팅 서비스, Riverside에서 받은 파일을 올리거나 링크를 붙여 넣으면 120개 이상 언어로 화자가 구분된 전사본을 받고, 이를 요약하고, 번역하고, 자막 스타일을 입히고, 더빙하고, 내보낼 수 있습니다.

기존 파일을 전사한다면 월 약 10시간까지는 BlaBlaScribe가 더 저렴합니다. 그 이상이라면, 어차피 Riverside에서 녹음하는 경우 Riverside Pro가 더 저렴합니다.

Riverside 요금에는 스튜디오 비용이 들어 있습니다. 그곳에서 녹음한다면 무제한 전사가 함께 오고, 이 페이지의 어떤 것도 시간당 더 저렴하지 않습니다. 이미 있는 파일의 전사본이나 자막만 필요하다면 쓰지 않는 녹음 기능에 월 $24–35를 내는 셈입니다.

AI 번역에서 계산이 뒤집힙니다. Riverside는 분당 AI 크레딧 100을 받고, Pro는 매월 갱신되지 않는 2000크레딧으로 시작하므로 충전 전까지 번역 영상 약 20분 분량입니다. BlaBlaScribe는 요금제에 자막 번역이 포함되고, 더빙은 분당 $1.50에서 $1.00까지의 기한 없는 패키지로 판매합니다.

대화를 녹음하는 사람에게는 Riverside가, 말한 내용을 공개하는 사람에게는 BlaBlaScribe가 맞습니다.

• 팟캐스터: Riverside에서 녹음하고, 번역된 전사본, 자막 클립, 웹사이트에 넣는 녹취록 플레이어는 BlaBlaScribe로. 팟캐스터를 위한 BlaBlaScribe를 참고하세요.
• 유튜버와 영상 크리에이터: 6가지 자막 스타일, 단어별 표시, 9:16 세로 MP4는 BlaBlaScribe의 자막 생성기.
• 연구자와 기자: 휴대폰, Zoom, 현장 녹음기 등 어디서 녹음한 인터뷰든 DOCX와 PDF로 내보내려면 BlaBlaScribe. 원격 인터뷰를 진행하며 개별 트랙이 필요하다면 Riverside.
• 강의 제작자와 마케팅팀: 50개 이상 언어 자막 번역, 27개 언어 AI 더빙, 고객 승인 링크는 BlaBlaScribe, 웨비나는 Riverside.
• 영어 외 언어 사용자: 둘 다 대부분의 언어를 지원합니다. BlaBlaScribe는 120개 이상, Riverside는 100개 이상입니다.

둘을 함께 쓰는 경우가 많습니다. 녹음은 Riverside로, 텍스트·자막·더빙은 BlaBlaScribe로 합니다.

1. 게스트마다 개별 트랙으로 Riverside에서 에피소드나 인터뷰를 녹음하세요.
2. 믹스된 오디오나 영상을 내려받으세요. Pro의 개별 트랙 다운로드는 월 15시간으로 제한됩니다.
3. BlaBlaScribe에 올리세요. 화자 감지는 모든 플랜에서 되고, 용어집으로 게스트와 브랜드 이름을 일관되게 표기할 수 있습니다.
4. Riverside에서 안 되는 형식으로 내보내세요. VTT, DOCX, PDF, XLSX, JSON, 자막을 입힌 MP4, 번역 자막, 더빙본입니다.

Riverside Pro와 BlaBlaScribe Creator를 함께 쓰면 연간 결제 시 월 $35($24 + $11)입니다. 작업 흐름은 팟캐스트를 텍스트로 변환하고 재활용하는 방법에서 더 자세히 다룹니다.

BlaBlaScribe는 Riverside의 2가지보다 많은 9가지 텍스트 형식으로 내보내고 자막 번역을 포함하며, Riverside는 립싱크 영상 번역을 제공합니다.

Riverside는 전사본을 SRT와 TXT로 내보냅니다. BlaBlaScribe는 $14 Creator 플랜부터 SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX, JSON과 자막을 입힌 MP4로 내보내므로, 같은 전사본을 문서, 스프레드시트, 웹 플레이어, SNS 영상에 활용할 수 있습니다.

Riverside의 AI Translation은 선택형 립싱크와 함께 영상을 30개 이상 언어로 바꿔 주며, 분당 100크레딧이 들고 처리에 최대 10시간이 걸릴 수 있습니다. 어느 요금제에 포함되는지는 Riverside 자체 페이지마다 다릅니다. BlaBlaScribe는 타임스탬프를 유지한 채 전사본과 자막을 50개 이상 언어로 번역하고, 라이브러리 목소리나 원래 화자의 목소리 복제(동의 필요)로 27개 언어 더빙을 제공하며, 각 대사를 원래 타이밍에 맞춥니다. 립싱크는 없습니다. 15초 더빙 미리 듣기는 무료입니다.

BlaBlaScribe는 내 녹음으로 AI를 절대 학습시키지 않습니다. Riverside는 서면으로 거부한 Business 고객이 아니라면 학습에 씁니다.

Riverside 개인정보 처리방침에는 콘텐츠를 AI 및 머신러닝 모델 학습에 사용할 수 있다고 되어 있으며, 데이터는 미국, 캐나다, EU, 영국, 이스라엘, 멕시코, 아르헨티나, 필리핀 등에 저장됩니다. Business 요금제에는 SOC 2, ISO 27001, SSO가 추가됩니다. BlaBlaScribe는 독일의 자체 서버에서 전사하며 파일이나 전사본을 학습에 절대 사용하지 않습니다. 개인정보처리방침에 명시된 대로 번역과 AI 도구는 Google Gemini API를, 더빙은 ElevenLabs를 사용합니다.

전사 도구를 바꾼다고 Riverside를 떠날 필요는 없습니다. 텍스트가 필요한 파일만 옮기세요.

1. 보관할 SRT나 TXT 전사본을 Riverside에서 내려받으세요.
2. 전사, 번역, 더빙할 녹음을 요금제의 트랙 다운로드 한도 안에서 내려받으세요.
3. BlaBlaScribe Starter에 가입하고 무료 30분으로 녹음 하나를 테스트하세요.
4. 나머지를 올리세요. 유료 플랜은 길이 제한이 없고 파일당 최대 8 GB이며, Pro(사용자 3명)나 Business(5명)라면 동료를 초대하세요.