6명이 참여한 패널 토론이었는데 모든 목소리를 정확히 구분했어요. 세 번째 전사본부터는 재확인을 그만뒀습니다.
한국어 전사: 한국어 음성·동영상을 텍스트로
말할 때의 한국어는 글로 쓸 때와 달리 소리가 줄고 합쳐지며, 띄어쓰기는 원어민끼리도 의견이 갈립니다. 녹음 파일을 올리면 화자가 구분되고 모든 줄에 타임스탬프가 붙은 한글 전사본을 받을 수 있습니다.
MP3, WAV, MP4, MOV 등 지원 · 최대 8GB · 신용카드 불필요
모든 말을 한국어로
interview.mp3KO
지은
겨울에 스튜디오를 새로 꾸몄어요.
민수
그 뒤로 모든 에피소드가 더 따뜻하게 들려요.
지은
사람들은 바로 알아차려요.
클릭하거나 드래그 앤 드롭으로 오디오/동영상을 업로드하세요탭하여 오디오/동영상을 업로드하세요
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
신용카드 불필요 · 파일 암호화 · AI 학습에 사용 안 함
한국어 전사가 어려운 이유
한국어는 음절 경계에서 발음이 바뀝니다. 같이는 [가치], 먹는은 [멍는], 좋아요는 [조아요]로 소리 납니다. 전사본은 들리는 대로가 아니라 표준 표기로 적어야 하고, 인식 오류는 대부분 바로 여기서 생깁니다. 빠르게 말하면 어미 전체가 줄어들어 그렇게 하면이 그러면처럼 들리기도 합니다.
한국어는 단어 사이를 띄어 쓰지만 띄어쓰기 규정은 해석의 여지가 큽니다. 실제 글에서는 할 수 있다, 할수있다, 할 수있다가 모두 보입니다. 조사는 앞말에 붙여 쓰고, 보조 용언은 붙여 쓰기도 띄어 쓰기도 합니다. 자막에서는 띄어쓰기가 줄을 바꿀 수 있는 위치까지 정하므로 게시 전에 한 번 확인하는 것이 좋습니다.
같은 부탁도 합니다, 해요, 해 중 어느 말투로 끝나느냐에 따라 누가 누구에게 말하는지가 드러납니다. 비즈니스와 IT 분야의 한국어에는 미팅, 피드백, 데드라인 같은 영어가 많고, 문장 중간에 영어로 그대로 말하기도 합니다. 숫자는 고유어와 한자어로 나뉘어 세 시 삼십 분이 3시 30분이 됩니다. 전사본은 이런 선택을 처음부터 끝까지 일관되게 해야 합니다.
깔끔한 한국어 전사본의 예
팀 회의의 세 줄과 각 줄에서 볼 점.
- 화자 1
다음 주 미팅 전에 피드백 정리해서 공유해 주세요.
두 비즈니스 용어는 모두 영어에서 온 외래어이며, 한국어 업무 문서에서 보통 쓰는 대로 한글로 적었습니다.
- 화자 2
네, 그럼 금요일 세 시까지 보내 드리겠습니다.
화자가 합쇼체로 답하고 있습니다. 들리는 그대로 두세요. 해요체로 바꾸면 두 사람의 관계가 달라집니다.
- 화자 1
음, 작년보다 매출이 이십 퍼센트 정도 늘었어요.
군더더기 말, 말로 한 퍼센트, 해요체가 한 줄에 나옵니다. 게시하기 전에 숫자를 아라비아 숫자로 적을지 정하세요.
MP3, WAV, M4A, MP4, MOV 등 일반적인 형식의 파일을 올리거나 YouTube, Vimeo 링크를 붙여넣으세요.
자동 감지는 파일 전체에서 여러 구간의 음성을 듣고 언어를 판단합니다. 녹음이 영어나 음악으로 시작한다면 한국어를 직접 선택하세요.
이름, 숫자, 외래어를 확인하고 편집기에서 고친 뒤 SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX, JSON으로 내보내세요.
BlaBlaScribe로 한국어를 전사해야 하는 이유
실제로 말하는 한국어에 맞춰 만들었습니다.
로마자가 아닌 한글로
전사본은 표준 표기와 문장 부호를 갖춘 한글로 작성되어 바로 편집하고 게시할 수 있습니다.
누가 무엇을 말했는지
화자를 자동으로 구분하므로 회의, 드라마 장면, 인터뷰가 대화 형태로 읽힙니다.
같은 파일로 한국어 자막까지
전사본을 타이밍이 맞는 자막으로 바꾸고, 의미상 필요한 곳은 편집기에서 띄어쓰기와 줄바꿈을 다듬으세요.
한국어에서 50개 이상의 언어로
전사본이나 자막을 번역하거나, 동영상을 영어를 비롯한 26개 언어로 더빙할 수 있습니다.
크리에이터, 팀, 연구자들이 사랑하는 서비스
580개 이상의 리뷰에서 평균 4.8/5점, 우수 등급
다른 도구는 소문자 단어만 줄줄이 늘어놨는데, 여기서는 문장이 제대로 문장처럼 읽힙니다. 손볼 곳이 거의 없어요.
카드 등록도, 꼼수도 없었어요. 결제 전에 실제 파일로 써 봤고, 작업 흐름에 딱 맞아서 일주일 뒤 업그레이드했습니다.
대용량 파일 때문에 애를 먹었는데, 지원팀이 그날 오전에 일괄 업로드 방법을 차근차근 알려줬어요. 요즘 보기 드문 일이죠.
현장 인터뷰를 MP3로 넣으면 타임스탬프가 붙은 깔끔한 DOCX로 나옵니다. 정리 시간이 절반으로 줄었어요.
점심시간에 두 시간짜리 녹음을 올렸는데, 커피를 다 마시기도 전에 전사본이 나와 있었어요. 정확도에 정말 놀랐습니다.
처리가 EU 인프라 안에서 이뤄져서 법무팀 승인이 났습니다. 그것만으로 경쟁 서비스 대부분이 탈락했죠.
네. 소리 나는 대로가 아니라 표준 표기로 적으므로 [가치]로 발음해도 같이로 적힙니다. 빠르거나 웅얼거리는 말에서 오류가 생기기 쉬우니 그런 구간은 오디오와 대조해 보세요.
조사와 어미는 일반적인 띄어쓰기를 따르지만, 한국어 띄어쓰기에는 허용되는 변형이 많습니다. 특히 보조 용언이나 수, 것 같은 의존 명사가 그렇습니다. 사내 표기 규칙에 맞춰 게시한다면 내보내기 전에 편집기에서 띄어쓰기를 확인하세요.
미팅, 컴퓨터처럼 한국어에서 한글로 쓰는 외래어는 대개 한글로 적힙니다. 브랜드명이나 영어로 말한 구절은 로마자로 나올 수 있습니다. 한 가지 방식을 정하고 예외는 편집기에서 고치세요.
깨끗한 오디오에서는 최대 99.8%입니다. 배경 음악, 화자 간 말 겹침, 전화 품질 녹음에서는 정확도가 떨어지며, 편집기에서 텍스트와 오디오를 나란히 보며 남은 부분을 빠르게 고칠 수 있습니다.
네. 같은 파일로 한국어 자막을 만든 뒤 타이밍을 유지한 채 영어 또는 50개 이상의 다른 언어로 번역하세요. AI 음성으로 동영상을 영어로 더빙할 수도 있습니다.
MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, MKV 등 일반적인 오디오·동영상 형식을 파일당 최대 8GB까지, 또는 YouTube나 Vimeo 링크를 올릴 수 있습니다. SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX, JSON으로 내보낼 수 있습니다.
네. 신용카드 없이 30분을 한 번 무료로 받습니다. 짧은 한국어 녹음은 전체를, 긴 녹음은 처음 10분을 전사해 보여 드립니다.